Horta and Taur Matan Ruak need to save Timor Leste

.

Photo:Ted McDonnell

By Ted McDonnell

Timor Leste is in serious trouble. Ties to the US dollar its oil wealth has plummeted.

The latest Global Edge report is very sad reading for Timor Leste. Country risk is now an “E” - "the highest-risk political and economic situation and the most difficult business environment. Corporate default is highly likely.”

Global Edge points to the following factors that have not been addressed by governments over the past decade:

Vulnerability to natural disasters (landslides, strong winds, flooding)

Underdeveloped infrastructures

Shortage of human capital

Heavy dependence on oil income (98% of exports)

Nearly half of the population living below the poverty threshold

High youth unemployment rate (40 %)

Weak bank intermediation

Current PM Araújo is not up to the task as he has shown no independence or break away from the abominable Gusmao years of government.

PM Araújo is like a TV Comedy series. Araújo has had the same impact on Timor Leste. He has knocked the economy for a six through inaction. Every move PM Araújo makes he must report back to his master and puppeteer Xanana Gusmao. A comedy but no one is laughing...

That's no way to run a country and hence the ratings agencies view on Timor Leste being a third world country sliding into further disaster.

The state of Timor Leste's finances lays at the feet of several Gusmao government's and his hand picked finance minister Emilia Pires. Gusmao made this critical decision by appointing Pires and it has proven to be a complete failure. Timor Leste’s wealth has gone backwards as corruption and nepotism has reigned supreme. It must also be remembered that between 2007 to now Pires and Gusmao solely controlled the purse strings of Timor Leste. The pair signed off on contracts that made both their families incredibly rich. It is solely the fault of Pires and Gusmao, and their bevy of cronies who have ensured Timor Leste languishes as a third world nation. 

In recent weeks Gusmao's favourite girl Emilia has been convicted of corruption and  sentenced to jail. However, in typical Timor Leste fashion Pires has flown the coup. She was allowed to flee the country before sentencing thanks to the current Araújo government. I'm sure she sent a Xmas card or two to her old cronies for allowing her to escape the courts wrath. The reason she was allowed to escape is that she has the evidence that would convict other former corrupt politicians. She must fear for her safety?

Thank you PM Araújo. Thank you Xanana - great leader of a starving nation; thank you Emilia Pires and all the other despot cronies who have lied to and mislead the Timor Leste people since independence. 

  

For Timor Leste to have a future former President Jose Ramos Horta must step up again as he has done in the past for the nation and people he loves so much.

Horta must again for become President to put things right and ensure Timor Leste does not fall off the edge as Nauru did when their fortunes where squandered by incompetent and thieving leaders. 

Current Timor Leste President Taur Matan Ruak is an honest man. He has been a good President and has fought the wrongs of Gusmao and Alkatiri comparing them to thieving Indonesian leaders like Suharto.

TMR will run for Prime Minister in 2017 and with the right support from the people - especially the young educated people of Timor Leste - should win.

TMR supports Horta to come back and run and win the Presidency.

The combination of TMR as PM; and a world leader of the likes of JRH as President could be the start of a new beginning for Timor Leste. Both are incorruptible, both have Timor Leste's best interests at heart; both care about the future of the young Timorese currently living in poverty and facing rising unemployment as the ruling political elite prosper from stealing from the people.

If Gusmao’s cronies win the next election there is little doubt Timor Leste will go broke and become yet another island nation destroyed by the self interests of a very few. For the corrupt many have Australian or Portuguese citizenship and can escape the disaster they have created.

The people of Timor Leste need to stand together with Horta and TMR and fight a common evil; an evil in the form of Xanana Gusmao and his puppets.

It’s time.

.

FELIZ NATAL, QUERIDOS LEITORES

.

Árvore Natal da Zizi ;)

Olá queridos leitores,

Aposto que já tinham saudades minhas, pois é...Cá estou, mais um Natal, e venho desejar-vos um Feliz Natal, cheio de amor, paz e um dinheirinho  nos bolsos para as necessidades da vida.

Aproveito esta oportunidade também para agradecer a vossa presença diária neste blogue, o Timor Hau Nian Doben existe por vossa causa e para vocês. Muito obrigada.

Bom Natal, meus senhores e minhas senhoras. Um beijo muito grande para todos vocês.

Zizi Pedruco

.

Eis-vise-ministra timor-oan kondenada hatete katak kumpre deit orden Xanana Gusmão nian

.

Eis-vise-ministra Saúde timoroan Madalena Hanjam, ne’ebé kondena iha ohin ba kadeia tinan haat  tanba  partisipasaun ekonómika iha negósiu, hatete katak  sei rekorre no  sempre atua tuir  instrusaun hosi  eis-primeiru-ministru Xanana Gusmão.

"Ha’u lasatisfeitu. Sei rekorre. Laiha buat ida maka ha’u nia  responsabilidade", informa Hanjam, iha  deklarasaun ba Lusa hafoin lé sentensa ba  prosesu ne’ebé komete ho eis-ministra Finansa Emília Pires, kondenadu ba prizaun tinan hitu  ho krime hanesan.

"Laós  justisa no ha’u sei  avansa ho rekursu. Karik ha’u  absolve hosi krime administrasaun danoza, ne’e ha’u nia  únika responsabilidade. Maibé laós partisipasaun ekonómika. Oinsa bele kondena ha’u tanba ne’e sé ha’u laós na’in ba kompañia nein hetan  benefísiu ekonómiku ruma? Kompañia ne’e laen kaben hosi Emília", nia afirma.

Emília Pires, eis-ministra Finansa, no Madalena Hanjam, eis-vise-ministra Saúde, hetan kondena tanba komete  irregularidade iha sosa kama óspital nian atus resin ho kontratu rua (A no B) adjudikadu ba empreza Emilia nia kaben nian, ho konlui entre sira na’in tolu ba konkretizasaun negósiu ne’e, ho valár dólar rihun  800.

"Primeiru-ministru tenki responsabiliza, nia maka aprova osan, ba ezekusaun, ajuste diretu, ba ida ne’ebé aprova buat hirak ne’e hotu maka  primeiru-ministru", hatete ba Lusa, iha Tribunál Díli, refere xefe Governu  iha tempu ne’ebá, Xanana Gusmão.

"Ha’u só  kumpre orden tanba kama hirak ne’e di’ak ba povu, atu  benefisia povu, laós ha’u.Osan ne’e laós mai ha’u, ba kompañia ne’ebé sira rekomenda no ninia uzu ne’e di’ak tuir  rekomendasaun hosi tékniku sira. Kulpa saida hosi ha’u ba ida ne’e?", nia kestiona.

Sentensa hosi prosesu ne’e, mediátiku liu iha istória sistema judisiál timoroan, fó sai ohin iha Tribunál Díli hosi prezidente koletivu juíz, José Maria Araújo, no sein prezensa Emília Pires, ne’ebé tuir  defeza, simiu tratamentu médiku iha Portugál.

Tribunál absolve argida na’in rua hosi krime administrasaun danoza no rejeita argumentu hosi Ministériu Públiku katak kauza danus ekonómiku ba Estadu.

Madalena Hanjam hatete  katak nia responsabilidade limita deit iha prosessu administrativu no kona-ba aspetu ne’e, tribunál absolve, no afirma katak  lahetan  benefísiu ekonómiku no kumpre deit  orden hosi  xefe Governu.

"Laiha osan ida mai ha’u. Osan hirak ne’e ba ninia konta  no sira maka tansfere, laiha buat ida mai ha’u", nia afirma.

"No sé maka aprova buat hirak ne’e hotu maka primeiru-ministru Xanana Gusmão. Sé maka  rekomenda maka ministru ne’ebé  vizita fábrika ne’e, ha’u  ezekuta deit, kumpre orden. Sé maka jere movimentu osan hirak ne’e maka Emília. Ha’u assina deit kontratu hafoin hetan  instrusaun hosi  primeiru-ministru. Ne’e lajustu", nia afirma.

SAPO TL ho Lusa

.

Ex-vice-ministra timorense condenada diz que só cumpriu ordens de Xanana Gusmão

.

Díli, 20 dez (Lusa) - A ex-vice-ministra da Saúde timorense Madalena Hanjam, condenada hoje a quatro anos de prisão efetiva por participação económica em negócio, disse que vai recorrer e que sempre atuou sob instruções do ex-primeiro-ministro Xanana Gusmão.

"Não estou satisfeita. Vou recorrer. Nada disto foi minha responsabilidade", disse Hanjam, em declarações à Lusa depois de ser lida a sentença no processo em que era coarguida com a ex-ministra das Finanças Emília Pires, condenada a sete anos de prisão pelo mesmo crime.

"Não foi feita justiça e vou avançar com recurso. Se [me] absolvem do crime de administração danosa, essa era a minha única responsabilidade. Mas não de participação económica. Como posso ser condenada por isso se não sou dona da companhia nem tive qualquer benefício económico? A companhia é do marido da Emília", afirmou.

Emília Pires, ex-ministra das Finanças, e Madalena Hanjam, ex-vice-ministra da Saúde, foram condenadas por supostas irregularidades na compra de centenas de camas hospitalares em dois contratos (A e B) adjudicados à empresa do marido da primeira, com um suposto conluio entre os três para a concretização do negócio, no valor de 800 mil dólares.

"O primeiro-ministro tem de se responsabilizar, ele aprovou o dinheiro, a execução, o ajuste direto, quem aprovou tudo foi o primeiro-ministro", disse à Lusa, no Tribunal de Díli, referindo-se ao chefe de Governo na altura, Xanana Gusmão.

"Eu só cumpri as ordens porque as camas são boas para o povo, para beneficiar o povo, não a mim. O dinheiro não vem para mim, é da companhia que eles recomendaram e cujo uso foi bem recomendada pelos técnicos. Que culpa tenho eu nisso?", questionou.

A sentença do processo, o mais mediático da história do sistema judicial timorense, foi dada hoje a conhecer no Tribunal de Díli pelo presidente do coletivo de juízes, José Maria Araújo, e sem a presença de Emília Pires, que está, segundo a defesa, a receber cuidados médicos em Portugal.

O tribunal absolveu as duas arguidas do crime de administração danosa e rejeitou o argumento do Ministério Público de que tinham causado danos económicos ao Estado.

Madalena Hanjam disse que a sua responsabilidade se limitou a processos administrativos e que, sobre esse aspeto, o tribunal a absolveu, insistindo que não teve benefícios económicos e só cumpriu ordens do então chefe do Governo.

"Não veio nenhum dinheiro para mim. O dinheiro foi para a conta dele e eles é que transferiram, não veio nada para mim", afirmou.

"E quem aprovou tudo foi o primeiro-ministro Xanana Gusmão. Quem recomendou foi o ministro que visitou a fábrica, eu só executei, cumpri as ordens. Quem geriu o movimento do dinheiro foi a Emília. Eu só assinei o contrato depois de ter instruções do primeiro-ministro. Isto não é justo", afirmou.

ASP // MP

Lusa/Fim

.

Kastigu ona eis-ministra rua ida ho prizaun tinan 7 no ida seluk tinan 4 tanba krimi partisipasaun ekonómika ba negósiu

.

Eis-ministra, Emília Pires ho Madalena Hanjam, ohin sira idaidak simu ona kastigu komarka, ne’ebé maka ida ho tinan hitu no ida seluk ho tinan haat, tanba krimi partisipasaun ekonómika ba negósiu, no sira rua absolvida hosi krimi administrasaun danoza.

Emília Pires, eis-ministra Finansa, no Madalena Hanjam, eis-visi-ministra Saúde hetan kastigu tanba deskunfia hamosu iregularidade bainhira atu sosa kama ba pasiente sira ho kontratu rua (A no B), ne’ebé halo ho empreza hosi eis-ministra Finansas ninia laen nian, atu nune’e ikus mai sira na’in tolu bele fahe malu osan ne’ebé sira hetan, hafoin hakotu tiha negósiu ne’ebé ho valór dolár rihun 800.

Sentensa hosi prosesu ne’ebé sai nu’udar istória mediátiku liu kona-ba sistema judisiál nian ne’e, fó sai ohin iha Tribunál Dili, hosi prezidente koletivu juis, José Maria Araújo, maski lahó prezensa hosi Emília Pires, ne’ebé tuir defeza, nia hala’o hela tratamentu saúde iha Portugal.

José María Araújo, ne’ebé lale totalidade hosi akórdaun maibé halo de’it “rezumu ida”, dehan katak faktu balun hanesan prova, faktu seluk parsialemnte nu’udar prova no seluk-seluk la’os hanesan prova.

SAPO TL ho Lusa

.

Ex-ministras timorenses condenadas a 7 e 4 anos de prisão por participação económica em negócio

.

Díli, 20 dez (Lusa) - As ex-ministras timorenses, Emília Pires e Madalena Hanjam, foram hoje condenadas respetivamente a sete e a quatro anos de cadeia pelo crimes de participação económica em negócio, sendo ambas absolvidas pelo crime de administração danosa.

Emília Pires, ex-ministra das Finanças e Madalena Hanjam, ex-vice-ministra da Saúde foram condenadas por supostas irregularidades na compra de centenas de camas hospitalares em dois contratos (A e B) adjudicados à empresa do marido da primeira, com um suposto conluio entre os três para a concretização do negócio, no valor de 800 mil dólares.

A sentença do processo, o mais mediático da história do sistema judicial timorense, foi dada hoje a conhecer no Tribunal de Díli pelo presidente do coletivo de juízes, José Maria Araújo e sem a presença na sala de Emília Pires que está, segundo a defesa, a receber cuidados médicos em Portugal.

José María Araújo, que não leu a totalidade do acórdão e fez "um resumo", disse que alguns factos foram dados como provados, outros como parcialmente provados e outros não foram provados.

ASP // FV.

Lusa/Fim

.

Prezensa Prezidente Autóridade ZEEMS hanesan deputadu durante diskusaun OJE: Ne’e infrasaun ba lei, konflitu interese no inkompatibilidade prevalese

.

Komunikadu Imprensa -Parlamentu Nasionál- 20 Dezembru 2016

Prezensa Prezidente Autóridade ZEEMS hanesan deputadu durante  diskusaun OJE kada tinan:Ne’e infrasaun ba lei, konflitu interese no inkompatibilidade prevalese.

Prezensa Prezidente Autóridade ZEEMS, Dr. Marie Alkatiri hanesan deputadu durante diskusaun Orsamentu Jerál Estadu (OJE) kada tinan iha Parlamentu Nasionál (PN), hamosu preokupasaun públiku relasiona ho kestaun sira kona-ba legalidade, konflitu interese no inkompatibilidade tuir lei. 

Iha mandatu lejizlatura datoluk, Dr. Marie Alkatiri eleitu nu’udar deputadu iha Parlamentu Nasionál (PN) hosi Bankada Fretilin. Mezmu nune’e, Deputadu Marie Alkatiri nunka partisipa iha sesaun plenaria sira seluk no/ka partisipa iha servisu Komisaun Espesializada Permanente sira iha PN, maibé so partisipa de’it iha plenaria ba diskusaun kona-ba OJE nian kada tinan. 

Durante asume pozisaun nu’udar deputadu, Dr. Marie Alkatiri la ativu hanesan deputadu, fatin ne’e mós la iha subtituisaun hosi deputadu seluk hosi Bankada Fretilin, no pozisaun ne’e mamuk durante períodu lejizlatura datoluk nian, inklui bainhira asume kargu hanesan Prezidente Autóridade ZEEMS nian. Ne’e signifika mós katak Bankada Fretilin rasik lakon ona votu hirak ne’ebé elitór rihun balun depozita hela liuhosi Fretilin, tanba votu ne’e la-utiliza ho efetivu durante lejislatura datoluk no votu hirak ne’e bele konsidera saugate de’it.

“Kestaun sira hanesan ne’e, tuir loloos bele evita atu hatudu katak ema hotu respeitu prinsípiu sira ne’ebé hatur ona iha lei, liu-liu líder no figura sentrál sira hanesan Dr. Marie Alkatiri. Líder sira hanesan ne’e tenke husik hela buat di’ak ba ita nia sistema no nasaun no la’ós sai fali obstákulu ka dezafiu” dehan Luis de Oliveira Sampaio, Diretór Ezekutivu JSMP.

JSMP preokupa kestaun sira kona-ba “legalidade, konflitu interese entre pozisaun nu’udar deputadu ka membru órgaun lejizlativu no pozisaun nu’udar Prezidente ZEEMS ka membru órgaun ezekutivu durante diskusaun OJE. Rasionalmente, tuir prinsípiu separasaun podér iha sistema demokrátiku, la iha lójika atu membru ezekutivu sai fali membru lejizlativu hodi aprova orsamentu ba nia-an rasik no fiskaliza nia-servisu rasik. Ne’e mak konflitu interese prevalese teb-tebes iha situasaun hanesan ne’e. 

Pozisaun ne’ebé Dr. Marie asume mós kontráriu ho devér deputadu nian tuir Artigu 10 Lei Nú. 15/2009  kona-ba Rejimentu Parlamentu. Parlamentu Nasionál tenke foti medida sira tuir Artigu 8 Lei Nú. 5/2004 kona-ba Estatutu Deputadu sira nian no Artigu 7 (a) Rejimentu Parlamentu kona-ba deputadu ida sei lakon nia mandatu hanesan deputadu bainhira la partisipa iha reuniaun plenaria dala 5 tui-tuir malu.

JSMP mós observa katak inkompatiblidade ne’ebé define iha Artigu 13 1) letra d)  Lei Nú. 5/2004 kona-ba Estatutu Deputadu la fó dalan ba deputadu ida atu asume kna’ar nu’udar reprezentante ezekutivu iha kargu públiku iha tempu ne’ebé hanesan. 

Aleinde ne’e iha Artigu 15 alinea 1) letra b) Lei Nú. 3/2014  define katak Prezidente Autóridade ZEEMS hanesan Órgaun Ezekutivu Estadu no funsionáriu Estadu. Nune’e mós iha Artigu 20 alinea (1) no (2) Dekretu-Lei Nú. 5/2015 kona-ba Natureza no Nomeasaun ba Prezidente Autóridade ZEEMS nian prevee katak Prezidente Autoridade nu’udar órgaun ezekutivu no reprezentante másimu iha rejiaun ne’ebé responde ba órgaun soberania sira kona-ba ezersísiu ba nia-podér sira (alinea 1) no Prezidente Autoridade ne’e nomeadu hosi Prezidente Repúblika tuir proposta Primeiru Ministru nian (alineia 2) . 

Hanesan funsionáriu estadu ka funsionáriu públiku, Lei Nú. 8/2004 ne’ebé aprova Estatutu Funsaun Públiku nian (ne’ebé altera ho Lei Nú. 5/2009) iha Artigu 10 alineia (2) kona-ba konflitu interese, bandu atu funsionáriu públiku sira la bele iha interese ka involve iha organizasaun públika ka privada ne’ebé hamosu konflitu interese ne’ebé ligadu ho nia pozisaun ofisiál .

JSMP rekomenda ba komisaun G ne’ebé trata ba asuntu Étika deputadu sira nian atu elabora paraser ruma tuir Lei No. 5/2004  kona-ba Estatutu Deputadu nian no aprezenta ba plenaria atu halo apresiasaun no ezamina kestaun sira kona-ba hahalok sira ne’ebé la tuir lei (ilegalidade), konflitu interese no inkompabilidade. 

JSMP kondena maka’as aktu ignoránsia politika ida-ne’e, tanba PN husik hela prátika hirak ne’e la’o livre loos sein kestiona. JSMP konsidera Parlamentu Nasionál pasivu liu durante ne’e no intensionalmente husik hela aktu inkomprimentu ne’ebé akontese hodi la foti medidas ruma hasoru deputadu ne’ebé la kumpri nia devér tuir Rejimentu no Estatuta Deputadu nian.

JSMP konsidera katak hahalok ne’e mós la fó lisaun polítika edukativu ba públiku, liuliu ba jerasaun foun sira iha ukun aban-bain rua no sei hamosu de’it ejemónia hodi abuzu podér ne’ebé la tuir lei no kontra-produtivu ho interese nasionál.

Atu hetan informasaun liutan favór kontaktu direitamente:

Luis de Oliveira Sampaio

Diretór Ezekutivu JSMP

E-mail: luis@jsmp.minihub.org

.

Lu Olo sei tama iha tahu laran iha tinan 2017

.

Maubere Tuba Rai Metin

Dala ida tan FRETILIN 2000 kandidata sira nia prezidenti Lu Olo hodi sai sira nia  kandidatu prezidensial ba tinan 2017 no iha risku boot katak Lu Olo bele lakon iha eleisaun ida ne’e, oinsá povu la vota ba nia dala rua ona no tinan mai ba troka hanoin no ba vota ba kandidatu Fretilin 2000 nian.

Tuir hau nia hanoin Lu Olo ba lakon eleisaun ne’e no sei tama iha tahu laran no dala ida tan hafoer ninia kareira politika. Laiha tan ema iha FRETILIN hodi sira kandidata ba Prezidente? Beibeik ema hanesan no aat liu tan, uainhira sira lakon sira la simu sira nia responsabilidade politika no la rezigna sira nia aan. Partidu politiku laos ema ida ka rua, lakon eleisaun, SAI, fo’o fatin ba ema seluk hodi foti partidu nia naran, hodi mos halo militante sira kontenti oituan. Mari Alkatiri simu FRETILIN iha tinan 1999 hanesan partidu boot liu iha Timor, ita haree lai saida mak akontese ba ita nia partidu? Alkatiri no Lu Olo no sira nia culprits sira harahun ita nia partidu no sira la konsegue lori iha eleisaun 2012 partidu ne’e ba vitoria iha eleisaun lejislativa no prezidensial. Sira lakon maibe sei tur nafatin hanesan lideransa, sira tur metin iha sira nia fatin, la fo’o dalan ba ema seluk.

Lu Olo dehan katak tempu agora difrenti tinan 2012, los duni, difrenti tanba sira foin la halo sira nia knaar hanesan opozisaun, sira haluha defendi povu nia intrese, FRETILIN 2000 mos tama iha grupu hodi tabele ba Maun Xanana hodi hetan projetu no moris diak ho povu nia osan. Povu tenki loke matan no haree traidor sira ne’e ninia hahalok no la vota ba sira iha tinan 2017. Povu sei moris kiak no lekirauk sira iha PN hakarak sosa tan kareta foun ba sira, ho povu nia osan, FRETILIN mos hakarak kareta foun, pois sira husu ba povu vota tan ba sira nia kandidatu? Sira hanoin ami Maubeik hanesan sira ka? La hetan, boy! Povu tenki hatudu ba ema sira ne’e katak povu mak iha poder hodi hili se mak povu hakarak laos hili lekirauk sira no pois sira ba halimar ho ita nia osan hanesan sira nia avo mak fo ba sira. Mak lae liu.

Ita imajina tok katak Maun Lere mos hakarak sai Prezidenti iha tinan 2017, saida mak ba akontese ba Lu Olo? Tahu laran maka Lu Olo nia hela fatin tanba karik Maun Lere konkore ba Prezidenti Republika, Maun Lere sei manan hanesan Maun Taur manan iha tinan 2012 no dala ida tan Lu Olo la konsegue manan no ba halo deit moe partidu FRETILIN nia naran, nomos ninia naran rasik. Ema barak lakon ona respeitu ba lideransa FRETILIN 2000 tanba sira harahun ita nia partidu maibe nunka simu sira nia responsabilidade no rezigna sira nia aan. Hahalok ida ne’e hatudu katak lideransa FRETILIN 2000 moe la iha no sira buka deit mak aprobeita naran FRETILIN hodi sira sai bot no hetan privilejius barak, ida mak pensaun vitalisia. Ita boot sira sei lembra se mak aproba pensaun vitalisia ka lae? Lu Olo iha tempu ne’eba nia Prezidenti Parlamentu Nasional los ka lae? Imajina tok karik nia sai Prezidenti privelijius hira mak nia ba aproba hodi benefisia elite no oportunista sira? Ita tenke loke matan iha eleisaun 2017 tanba ema hanesan Lu Olo la ba hala’o servisu hodi benefisia povu, maibe sira servisu hodi benefisia FRETILIN 2000 nomos elite sira.

Timoroan hotu tenki hanoin didiak iha tinan 2017, tanba loron ida ita nia minarai sei maran, no uainhira la iha tan osan, saida mak akontese ho ita nia infra estruturas, edukasaun no saude? Saida mak ba akontese ba ita nia oan no beioan sira? Iha tempu kampana sira ba promete buat barak, maibe ita laos beikteen no haree ona katak sira hotu bosok mak barak no uainhira ita foo ita nia votu, sira haluha ita kedas. Sira hapus ona pensaun vitalisia ka lae? Ita nia sistema saude diak ona ka lae? Agrikultor sira nia moris diak ona ka lae? La hetan, boy! Ita nia povu sei susar no terus nafatin! Projetu mak sira hakarak hodi sai prezidenti iha Oekussi sa.

Ita foo votu ba Lu Olo hanesan vota ba elite, oportunistas iha CCF nia laran nomos ba povu kontinua nafatin kiak no mukit.

Ita nia votu tenki ba ema onestu ke hadomi ita nia povu hodi asegura katak  povu nia osan la gasta arbiru deit no foo benefisiu ba grupu kikoan ida deit, tanba ita nia luta naruk tebes, ema barak mate hodi ohin loron ita hetan independensia. Ema barak la mate hodi grupu kikoan ida hetan benefisiu barak no povu nafatin kiak no halerik.

Ita nia votu mak ita nia “kilat” hodi defendi Povu Maubere hodi loron ida povu ida ne’e sei hetan moris diak tanba merese duni. Ho Alkatiri no Lu Olo iha ita nia nasaun nia lideransa ita sei terus no mukit nafatin no ema sira ne’e sei lori ita ba tahu laran.

Vota ho konsensia no vota ba ema ida ke hadomi povu ida ne’e, dehan lae ba ema Pensaun Vitalisia no traidores da patria.

Abaixu Pensaun Vitalisia!

Abaixu FRETILIN 2000!

,

Hanesan onra ba Lu-Olo tanba Fretilin hili nia nu’udar kandidatu ba Prezidénsia Timor-Leste

.

Prezidente Fretilin, Francisco Guterres Lu-Olo, ohin dehan katak “hanesan onra bot ida” tanba kuadru no militante partidu nian, fó konfiansa, hodi desidi apoia ninia kandidatura ba eleisaun prezidensiál 2017 iha Timor-Leste.

"Desde inisiu tinan ne’e, ha’u simu ona mensajen no deklarasaun apoiu hosi kamarada rejiaun hothotu nian, veteranu no konteráneu sira, maski la’os militante Fretilin nian, maibé sira fi’ar ba kbi’it ne’ebé ha’u iha hodi ukun nasaun ne’e hanesan Prezidente ba timor-oan hothotu”, dehan Lu-Olo ohin durante konferénsia imprensa ida ne’ebé hala’o iha Dili.

"Ha’u sente hanesan onra bot ida ba ha’u, tanba hetan konfiansa hosi kuadru no militante Fretilin, inklui sidadaun seluk ne’ebé tau fi’ar ona ba ha’u. No ho onra, ha’u simu dezafiu ne’e, no fi’ar katak ita hotu sei manan”, dehan Lu-Olo.

Konferénsia imprensa ne’e hala’o iha sede partidu nian ne’e, hodi aprezenta Lu-Olo ninia kandidatura ba eleisaun prezidensiál iha fulan marsu, 2017.

Sorumutu ne’e, akompaña hosi membru Governu balun ne’ebé hanesan mos militante no dirijente partidu, deputadu no elementu Fretilin (Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente) seluk, no José Reis, sekretáriu jerál adjuntu maka lee rezolusaun ne’ebé aprova durante Komisaun Polítika Nasionál, hodi formaliza Lu-Olo ninia kandidatura.

“Komisaun Polítika Nasionál, hasoru malu iha sede nasionál hodi aprezenta kamarada Francisco Guterres Lu-Olo, hanesan kandidatu partidu ba eleisaun prezidensiál 2017”, tuir saida maka fó sai hosi rezolusaun Fretilin.

Testu ne’e, rekoñese “aspirasaun” hosi kongresista hirak ne’ebé halo parte iha Kongresu Nasionál partidu nian iha fulan outubru liu ba, hodi “hatudu vontade unánime durante ” iha konferénsia subnasionál hothotu” no ne’ebé Lu-Olo “iha kualidade hothotu atu asumi kargu hanesan xefe Estadu”.

Atuál prezidente, Taur Matan Ruak, ohin hahú rona partidu hothoti define kalendáriu eleitorál, ne’ebé sei hakotu ho tomadaposse ba sira-ninia susesór iha 20-maiu-2017.

Lu-Olo hanesan kandidatu datolu ne’ebé fó formalmente ona ninia kandidatura, hafoin António Maher Lopes (Fatuk Mutin), ne’ebé apoiu hosi Partido Socialista de Timor (PST), ho José Neves, eis-visi-komisáriu hosi Komisaun Antikorupsaun (CAC), aprezenta-aan hanesan independente, fó sai sira-ninia kandidatura.

Ida ne’e hanesan vez datolu maka Francisco Guterres, tinan 61 kandidata hikas fali ba Prezidente, hafoin lakon iha 2007 no 2012.

Iha eleisaun volta dahuluk, tinan 2007, Lu-Olo maka hetan votu barak liu, entre kandidatu ualu, ho votu 28%, maibé nia lakon iha vlta daruak, tanba José Ramos Horta maka hetan apoiu maka’as hosi kandidatu sira seluk ho votu 69,13%.

Iha 2012, Lu-olo hanesan mos kandidatu ida hosi 12 ne’ebé aprezenta ba eleisaun no manan fali iha volta dahuluk, maski iha segunda volta lamanan, tanba hetan de’it votu 39,15 kontra 60,85%, hosi votu ne’ebé Taur Matan Ruak, atuál prezidente hetan.

Iha kampaña ne’e, Taur Matan Ruak hetan apoiu hosi eis-Prezidente Xanana Gusmão.

Ohin loron dinámika lahanesan no iha evidénsia ne’ebé hatudu katak iha prosimidade entre lideransa Fretilin ho Xanana Gusmão, prezidente CNRT (Congresso Nacional para a Reconstrução de Timor-Leste), hanesan partidu ne’ebé ladauk aprezenta ninia kandidatu ruma.

Taur Matan Ruak konfirma ba Lusa iha tinan 2015 katak, nia sei lakandidata-aan ba mandatu daruak Prezidénsia, maibé sei aprezenta-aan iha lejislativa partidu foun Partido de Libertação do Povo (PLP).

SAPO TL ho Lusa

.

Fretilin aprezenta kandidatura hosi ninia prezidente, Lu-Olo, ba Prezidénsia Timor-Leste

.

Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente (Fretilin), hanesan partidu daruak Timór, ho reprezentasaun iha parlamentu, ohin aprezenta ona sira-ninia prezidente, Francisco Guterres Lu'Olo, hanesan kandidatu ba vesdatolu, ba eleisaun prezidensiál 2017.

“Komisaun Polítika Nasionál, hasoru malu iha sede nasionál hodi aprezenta kamarada Francisco Guterres Lu-Olo, hanesan kandidatu partidu ba eleisaun prezidensiál 2017”, tuir saida maka fó sai hosi rezolusaun Fretilin.

Testu refere aprova durante reuniaun Komisaun Polítika Nasionál, iha 8-dezembru no lee ona hosi José Reis, sekertáriu adjuntu partidu nian, ohin iha konferénsia imprensa ne’ebé hala’o iha Dili.

SAPO TL ho Lusa

.

Povu Maubere la bele tenki ema seluk nia atan - Borja da Costa

.

Borja da Costa, in "Selecção de poemas, Klibur Dadolin"

Sei buka

moris

no koko

atu haluha-an
hodi servi povo.

Sei buka

luta

atu manán

hodi halakon

ta'ok

nu'dar atan.

Sei buka

rai ne'e

fui

ho kosar

ho domin

atu habokur.

Sei buka

povu  ne'e

hanorin

atu hatene

katak se hakarak

susu nia.

Sei buka 

halo

haburas

hosi rai ne'e

sama haneha

ema foun.

Sei buka

sobu

no halakon

ho todan

no hahalok aat

kolonialista nian.

SEI HAKILAR HO LIAN MAKA'AS

KATAK POVU TIMOR

POVU MAUBERE

LA BELE ATAN TENIK

EMA SELUK NIAN

EMA SELUK NIAN

EMA SELUK NIAN

EMA SELUK NIAN.

.

DESKONFIA MANIPULA IHA BOLSA ESTUDU, LERE EJIZI ME INTREGA LISTA

.

Jornal Nacional Diário - 05 de dezembro de 2016

Xefe Estadu Maior Jeneral FALINTL – Forsa Defeza Timor Leste(F-FDTL), Major Jeneral Lere Anan Timur eziji Ministeriu Edukasaun (ME) atu intrega lista bolsa Estudu tanba deskofia hamosu manobra ba otonomista nia oan sira konkore ba bolsu estudu.

“Ha’u hatete, loron ida ha’u sei eziji ba Ministeriu edukasaun fo lista ema sira bolsa estudu, se se maka liu bolsu estudu ba halo saida, mai halo saida,” dehan, Lere Anan Timur ba jornalista iha Kuartel Jeneral F-FDTL, Fatuhada, Dili, foin lalais ne’e.

Nia dehan,  Laós Ministru ida sáe ba halo tuir nia hakarak, ida ne’e proibiu bo’ot la merese atu implementa maneira hirak ne’e iha Paíz nia laran.

Eis Gerilleru afirma, dala barak ema oportunista sira ne’ebe maka uluk la fo aan ba rai ida ne’e maka hetan oprtunidade ba tuir bolsa estudu iha rai liur no filamai la halo fo rezultado diak ba nasaun ida ne’e maibe só buka diak deit.

Lere haktuir, oportunista hirak ne’e dala barak hela iha Kupang-Indonesia Australia, oportunista hirak ne’e dala barak hela iha rai liur maibe tanba saida maka Governu fo oportunidade ba ema otonomista sira.

Veteranus 20 anos nee afirma katak atu hasa’e kualidade de rekursu humanu tenki hare’e ba ema sira ne’ebe patriotizmu no nasionalimu bainhira konkore ba bolsu estudu fila mai kontribui ba rai ida ne’e.

Lere kestiona, ba oportunista sira bainhira liu bolsu estudu so ba buka deit, maibe la fo laran ba rai ida ne’e tanba sira inan- aman uluk hamutuk ho inimigu oho timor oan sira, bainhira nasaun ukun aan tiha fila mai buka diak deit.

Lideransa F-FDTL ne’e dehan, ema hirak ne’ebe maka uluk la kohi ukun aan mos, bainhira nasaun ne’e indepedensia tiha hakarak fila mai ukun tan rai ida ne’e. Eus

.

Taur Matan Ruak maun-alin MM ho L-7

.

Jornal Nacional Diário - 05 de dezembro de 2016

Familia Saudozu Mauk Moruk (MM), lakohi fó todan ba Prezidenti Repúblika (PR), Taur Matan Ruak, tanba la’os Xefi Estadu ne’e mak haruka forsa ba oho, saudozu Paulino Gama “Mauk Moruk-MM”.

Reprezentante familia Mauk Moruk, Tomas Gama dehan, PR Taur Matan Ruak tama iha Suku Saelari, povu Suku Saelari, li-liu familia Mauk Moruk  hotu simu ho kontente, tanba sira lakohi ema atu hafahe sira ho Taur Matan Ruak, tanba Xefi Estadu ne’e maun alin ho Mauk Moruk ho L-7.

“Kazu Mauk Moruk ne’e, maun mós nia Mauk Moruk nia alin, ha’u mós nia alin, ema barak lamenta katak, maun mak haruka Forsa oho Mauk Moruk. Maibé lalika rona ida ne’e, tanba  ida ne’e isu, no polítika pensaun vitalisia, monopóliu, polítika  foer ema balu nian,” dehan Tomas Gama ba PR Taur Matan Ruak, liu husi diálogu komunitária Xefi Estadu ne’e nian ho povu iha Suku ne’e, Sesta (02/12).

Tomas Gama hatutan katak, ema iha ne’ebé de’it, lalika komenta barak kona-ba Mauk Moruk nia mate, tanba situasaun polítika nasaun nian mak hanesan ne’e, maibé familia kontinua familia.

“Familia metin mak nasaun mós metin, hanesan maun mai vizita Suku Saelari tanba ita familia. Iha ne’ebé mak maun ho alin sira oho malu, ne’eduni labele sibuk ho ema komentáriu barak kona-ba  maun Mauk Moruk nia mate,” dehan nia.

Hatán ba ida ne’e, Prezidenti Repúblika (PR), Taur Matan Ruak hateten, tanba saida mak Mauk tenki mate.

“Ha’u mós husu ida ne’e, ita bo’ot sira hatene, uluk kuandu  iha krize 2006 soldadu atus walu (800) mak halai ba ai-laran, lori kilat tolu nulu resin nen (36), munisoens rihun tolu resin rua (3002) ho granada rua nolu resin rua (22) halai ba ai-laran,” Taur Matan Ruak haktuir.

Xefi Estadu ne’e hatutan, Parlamentu Nasionál (PN) ho Governu desidi atu oho, maibé Prezidenti hakarak haruka soldadu duni de’it.

“Vise Jenerál Filomeno mak mai hateten, Prezidenti, Parlamentu Nasionál no Governu autoriza soldadu bele tiru ka la’e. Ha’u  hatan dehan, ita bo’ot sira ba duni de’it,” dehan Taur Matan Ruak.

Maibé sira dehan ba PR Taur Matan Ruak dehan, iha ne’ebá kilat ho kilat mak duni malu ne’e labele.

“Ne’eduni nia mai tan dala tolu hodi husu dehan, tiru ou la’e, ha’u dehan la tiru. La’e ami mate karik, mate tiha mak imi mai bolu fali ha’u, mas seidauk mate ne’e imi duni de’it. Maibé iha ne’ebé mak kilat ho kilat duni malu, iha mundu ne’e la iha, mas Timor sei iha tanba ha’u konfia tropa di’ak liu iha mundu mak ita bo’ot sira, ne’ebé imi duni de’it,” Taur Matan Ruak esplika.

Eis Jeneral ho fitun rua ne’e afirma, iha momentu ne’eba  nia lakohi atu Mauk Moruk mate, tanba iha momentu ne’eba Mauk Moruk lori de’it pistola rua ho monusoens sia de’it (9), maibé to’o fin nia mate.

“Mais ha’u dehan la buat ida, ha’u nia maun mate ona, ha’u mak sala, ha’u mak lori todan hotu, tanba polítika ne’e buat ida, maibé kuandu ita oho malu ona ne’e buat seluk ida. Mas mate ona ne’e, ha’u ho imi ko’alia de’it ona, mas ne’e hanesan, ha’u lakohi halo terus ita nia inan-man sira. tanba ne’e ohin ha’u to’o iha primieru ha’u husu deskulpa ba imi hotu,” dehan Taur Matan Ruak.

Xefi Estadu ne’e hatutan, nia komanda forsa durante tinan sanulu resin sia (19), to’o sai jenerál de’it. Kuandu krize 2006 Taur Matan Ruak hatete ba malae sira katak, komandante iha mundu mak ida ne’ebé hetan susesu barak liu derota.

“Ita konsege rezolve krize 2006, só bulak ida mak mate iha Atabae, mas nen kilat musan ida tarutu, duni malu de’it,” katak Xefi Estadu ne’e.

Taur Matan Ruak haktuir, bainhira nia ba kandidata-an ba Prezidenti Repúblika, eis Prezidenti Repúblika, José Ramos Horta husu ba nia katak, problema lorosa’e loromonu ne’e oinsa, maibé Taur Matan Ruak responde ba Ramos Horta katak, Timor Leste ne’e ida de’it, laiha Timor Lorosa’e no laiha Timor Loromonu.

“Se lorosa’e ho Timor loro monu iha, ami Munisípiu tolu ne’e ukun-an ketak, sira sanulu ne’e ukun-an ketak. Maibé Ramos Horta husu tan petisionáriu, ha’u dehan ba Ramos Horta katak, oan kuandu sala, aman tenki hanorin,” katak Taur Matan Ruak.

Eis Jeneral ho fitun rua ne’e hatutan tan katak, uluk kuandu halo funu, lorosa’e loro monu la iha, loro monu nia oan mai mate iha lorosa’e, lorosae nia oan ba mate iha fronteira. Ran fakar hamutuk ema la haree, ran ida ne’e loromonu nian ou lorosae nian, tanba saida mak funu hotu tiha lorosa’e no loro monu iha fali.

“Ha’u kandidata-an ba Prezidenti Repúblika, sé tebes lorosa’e no loro monu iha ha’u la sai Prezidenti, mas la iha, ha’u mak sai Prezidenti Timor, ita bo’ot sira hatene ba eleisaun segundu volta lorosae nia oan nain rua mak avansa.  Loro monu nia oan barak kandidata-an, mas ba segundu volta, lorosa’e nia oan nain rua (Lu-Olo ho Taur Matan Ruak), iha segunda volta ha’u mak manan, manan iha Munisípiu sanulu no lakon iha Munisípiu tolu (3) hanesan, Baucau, Viqueque no Lospalos, entaun ha’u dehan ba sira katak,  lorosae no loromonu la iha, ne’e ema inventa atu fahe ita,” dehan Taur Matan Ruak.

Xefi Estadu ne’e esklarese,  kuandu Mauk Moruk mate, nia nunka atu ba partisipa no la partisipa iha seremonia funeral.

Taur Matan Ruak mós husu obrigadu ba inan no aman sira, liliu familia Mauk Moruk nian ne’ebé triste hela ba sira nia oan, maun no alin.

“Ita entegra ba Maromak, ita nia maun ho alin nunka fahe malu, maibé ita la hatene ida ne’e mai husi ne’ebé. Mas ne’e lisaun bo’ot ba ita, ita tenki hamutuk, ita lalika fiar ema seluk, ita tenki fiar aan, ita ne’e uluk pahlawan, ita ne’e asuain, ita ne’e uluk la halai tuir ema, ita uluk mak seluk tuir ita. Tanba saida mak funu hotu tiha ita mak tuir fali ema,” dehan Xefi Estadu ne’e

 Taur Matan Ruak dehan, buat ne’ebé mak Mauk Moruk hanoin ne’e los, maibé dalan ne’ebé mak Mauk Moruk hili ne’e mak sala.

“Ita agora buka tuir nia hanoin, kombate korrupsaun iha ita nia rai, tau riku ne’e ba ema hot-hotu, la haree anak mas la haree anak tiri, tanba saida mak funu hotu tiha anak tiri anak mas iha, problema ida mak ita nia mina mós agora maran da-dauk, osan mós menus da-dauk, problema veteranus no antigu kombantetes ne’e problema bo’ot, hamoris fali problema rua, ida fahe ita, entre sira ne’ebé simu osan no sira ne’ebé la simu osan,” tenik Taur Matan Ruak.cos

.

La iha dalan seluk, Rui Araujo tenki rezigna aan tanba kazu Emilia Pires

.

Maubere Tuba Rai Metin

Rui Araujo hanesan xefi governu nomos hanesan entidade ida ke fo’o servisu ba eis Ministra Finansas, Emilia Pires, karik nia moe oituan tenki rezigna ninia aan, laiha dalan seluk, tanba Rui mak lider governu nian, nomos tanba nia mak entidade ke fo’o servisu ba Dra. Emilia Pires hodi reprezenta ita nia nasaun iha rai liur. Karik nia boneka ida maibe agora boneka tenki simu konsekuensia hosi nia hahalok aat.

Primeiru Ministru uainhira fo’o fiar ba Emilia Pires nia hatene ona katak senora Emilia ema ho problema boot iha ita nia Tribunal, nia sai arguida iha kazu korupsaun ida no nia hein sentensa hosi Tribunal, maibe Rui sei fo'o ba nia servisu diak ke simu osan barak. Rui Araujo hanesan Xefi Governu nia tenki assumi total responsabilidade ba ninia hahalok aat ida ne’e hasoru Maubere Oan nomos hasoru nasaun lulik RDTL. 

Ema balun hakilar iha Facebook katak kulpa Tribunal nian tanba Emilia halai maibe hanoin ida ne’e sala, tanba Rui Araujo mak fo’o garantia ba Tribunal katak senora Emilia Pires sei la halai, nia sei fila ba Timor-Leste hodi hatan iha Tribunal, ne’ebe Tribunal autoriza  nia ba rai liur hodi hala’o ninia servisu tanba sira fiar Rui Araujo ninia garantia katak Emilia Pires sei fila. Maibe ha’u hatene katak Emilia sei la fila ona ba ita nia rain, tanba senora Emilia lakohi ba Hotel Bekora durante tinan 10, foin nia hetan nasionalidade foun ida no nia nega katak nia Timoroan, nia agora ema Portugues. Moe la iha duni…

Emilia Pires iha direitu tomak hodi hili ninia nasionalidade, nia aman malae nia oan, no nia iha direitu tomak atu sai ema portugues, maibe, uainhira nia hetan kadeira ministra nian, nia uza nasionalidade saida? Karik nia sai asesor Rui nian ho pasaporte nasaun seluk nian, no Rui fo’o servisu ho responsabilidade boot ba malae ida? To’o ona tempu atu troka lei ke fo’o dalan ba ema ho pasaporte rua kaer ukun iha ita nia rai doben ka iha ita nia administrasaun publika tanba ema barak ho pasaporte rua la iha nasionalismu, la terus hamutuk ho Maubere Oan iha tempu funu, balun mai de’it hodi xupa ita nia osan no goza Maubere Oan nia rikusoin. Lei tenki troka hodi asegura katak situasaun hanesan Emilia nian la bele akontese tan, ita la bele husik ema oportunista mai ita nia rain no sai ema boot no uainhira sira halo sala, sira bele halai lakon ba nasaun seluk. 

Situasaun Emilia nian halo ita moe no hatun ita nia dignidade hanesan nasaun iha mundu nia leet. Maibe hau hare katak ukun nain sira nonok de’it, sira evita koalia kona ba kazu Emilia Pires, lekirauk sira iha Parlamentu Nasional tanba sa mak la hasai rezolusaun ida hanesan sira halo ba Mauk Moruk? Tanba sira tauk, lekirauk sira ne’e tauk tanba balun hatene katak Emilia Pires iha ema boot balun iha ninia kotuk no proteje nia, tanba Emilia Pires hatene foer barak ke ukun nain sira halo hasoru povu no nasaun hodi sira no sira nia familia naok povu nia osan. Tanba ida ne’e maka sira hotu nonok no la eziji responsabilidade ba Rui Araujo nia garantia katak Emilia la ba halai no nia sei fila ba Timor-Leste hodi hatan iha Tribunal. Rui Araujo mak tenki ba duni hatan iha Tribunal no hetan responsabilidade iha povu nia oin, tanba nia mak sai garantia katak Emilia sei fila. Tribunal aten brani ba bolu Rui Araujo hodi hatan iha Tribunal ka mos tauk nia tanba nia sai boneka iha Maun boot balun nia liman? Komplikadu los ka lae?

Rui, hau mak ita-boot hau moe hau nia aan no hau rezigna aan. Durante ita-boot nia ukun ita la halo tee nein ida ba ita nia nasaun, halo de’it ita moe, fo’o previlejius ba ita-boot nia belun no aat liu tan, amiasa ita nia veteranus ke hakarak halo manifestasaun pasifika no haruka oho luta nain ida tanba nia koalia hasoru ita-boot ninia patraun sira nia governasaun no koalia hasoru ita-boot nia governu. Mauk Moruk imi oho tiha ona, maibe hau fiar katak nia babeur duni imi hotu, tanba povu loke ona matan, hodi hare katak imi traidor da patria duni, katak imi servisu ba imi nia aan rasik no imi la iha nasionalismo ka domin ba rain lulik ida ne’e, imi bandidos duni! Mauk Moruk iha Lalehan hamanasa tanba imi sei simu imi nia justisa, imi sei simu imi nia kastigu, kestaun tempu de’it.

Senor Primeiru Ministru, ita-boot la moe gasta osan povu nian? Monu de’it biskleta no tenki ba kedas ba Singapura hodi hetan tratamentu? La bele hetan tratamentu iha HNGV hanesan ema hotu ka? Tuir hau nia belun ida, nia dehan mai hau katak Rui nia office troka fali ba Singapura, laos ona iha Dili, moe la iha liu. Imi mak goza duni independensia ida ne’e, povu sai  bainaka iha ninia rain rasik. 

Povu tenki eziji ba Rui Araujo ninia responsabilidade iha kazu Emilia nian, tanba nia mak fo’o garantia katak nia sei fila, karik tribunal la halo, povu sei iha poder hodi hatun Rui Araujo no eziji ninia demisaun, tanba nia la servi ona hodi sai primeiru ministru RDTL nian. Nia halo ona traisaun barak ba ita, tenki tebe sai nia. 

.

Jerasaun Foun Na’in Tolu Ne’e Mak Sei Lidera F-FDTL

.

Timor Post - 03 de dezembro de 2016

DILI—Instituisaun FALINTIL-Forsa Defeza Timor Leste (F-FDTL) prepara ona jerasaun foun nain tolu hodi bele troka Xefe Estadu Maior Jeneral, Maijor Jeneral Lere Anan Timor, Vise Xefe Estadu Maior Jeneral, Brigadeiru Jeneral Filomeno Paixão de Jesus ho Xefe Estadu Maior, Kornel Falur Rate Laek.

Xefe Estadu Maior Jeneral, Maijor Jeneral Lere Anan Timur dehan, instituisaun prepara hela jerasaun foun na’in tolu maka hanesan Kapitaun Mar e Gerra Donasiano Gomes (Pedro Klamar Fuik), Kapitaun Fragata Higino das Neves, ho Kornel Calisto dos Santos (Koliati). 

“Ha’u komesa  prepara ona ida maka Neves veteranu ida, Koliati no Pedro mais depende ema maka atu hili sira ne’e nasionalidade iha ona ne’e maka ami tau ba mais ne’e depende ba politiku sira,” dehan Lere ba Jornalista iha Kuartel Jeneral F-FDTL, Fatuhada, Kinta (01/12). 

Nia hatutan, seidauk husu atu rejigna hosi Jeneral dala ruma Medía maka hanoin hakerek kona ba ida ne’e.

“Ha’u seidauk rejigna-an tanba auto konfiansa ema ida-idak nian seidauk iha, ita la bele depende de’it ba ami katuas sira, ita Timoroan tenke  iha auto konfiansa ba ita nia an se lae ami la iha tiha nasaun mós la iha,” dehan Lere.

Nia hatutan, tanba nasionalismu maka uluk herois sira luta ba too mate ida ne’e maka domin ba nia rai, bainhira nia reforma ne’e dezafius ba jerasaun foun sira.

“Balun dehan ha’u atu ba kandidata sai Presidenti maibé ha’u dehan ha’u nia konsentrasaun ba instituisaun, forsa defeza metin nasaun metin maibé sabraut nasaun mós sabraut, ha’u harii tiha buat ida maka sai sabraut ha’u lakohi,” dehan Lere. 

La fó Oportunidade Otonomista

Entretantu, Maijor Jenerál Lere afirma, sei la fó oportunidade ba otonomi nia oan sira ne’ebé maka tama ona forsa hodi ba tuir tan kursu ruma iha rai liur.

Lere dehan, bainhira nia sei kontinua lidera hela Instituisaun ne’e sei la fó oportunidade ba ema ne’ebé maka uluk lakohi ukun an nia oan sira atu estuda ka tuir tan kursu ruma, tanba ema sira ne’e la iha sentidu nasionalismu ba nia rain.

“Ita koalia kona ba domin ba nasaun no patriotismu ba nia rai, ha’u maka sei lidera nafatin instituisaun ne’e sei la fó oportunidade ba ema ne’ebé maka uluk la kohi ukun an nia oan ba tuir kursu ruma,” dehan Lere ba Jornalista iha Kuartel Jeneral F-FDTL, Fatuhada, Kinta (01/12).

Nia hatutan, agora sei komandante la kohi atu ema ne’ebé maka uluk la kohi ukun an la merese sae ba ofisias, maib’e ema beik halo nusa maibé uluk luta ba rai ida ne’e tenke  dudu ba eskola.

“Dudu ema Otonomi ida nia oan ba eskola fila mai te fali iha instituisaun nia bikan laran ne’e ha’u la simu, ida ne’e kestaun ne’ebé maka ita tenke  tau, ema balun dehan Diskriminasaun uluk funu de’it ema diskrimina ita di’ak,” dehan Lere.

Nia fó ejemplu ema balun inan aman iha hela kupang Atambua Indonézia ne’eba nia oan mai sai Ministru, Sekretariu Estadu, no F-FDTL ne’e Timor demokrasia demais ona.

Nia halo komparasaun hanesan ministeriu Edukasaun la iha nesesidade haruka nia familia tuir bolus estudus ba eskola iha rai liur fila la halo buat ida, ne’e problema boot. (way)

.

Kazu Mauk Moruk, Taur Lori Estadu Husu Deskulpa Ba Familia

.

Suara Timor Lorosae - 02 de dezembro de 2016

SAELARI- Kazu Mauk Moruk, Prezidente Republika Taur Matan Ruak hodi povu no Estadu Timor Leste nia naran, husu deskulpa ba Familia Mauk Moruk tamba nudar aman nasaun lakonsege eveita fakar ran iha tempu ukun Aan.

Nia husu Deskulpa ba familia sira hotu  no inan aman sira  no husu husik ida nee ba historia no lao ba oin diak liu maks  laos lafasil  atu  aseita maibe husi neebe mak mai  Timor oan  la espera.

Hau lori estadu no nasaun nia naran husu deskulpa ba Familia hau nia maun Mauk Moruk nian tamba hanesan prezidente republika hau lakonsege eveita ita fakar ran tan dala ida iha ita nia rai,” dehan Taur liu husi Dialogu Komunitaria Sesta (02/12/2016) iha Sede Suku Saelari.

Iha fatin hanesan Xefi Suku Mateus Cardoso agradese ba Vizita Prezidente Republika Taur Matan Ruak, neebe halao vizita iha Suku Saelari, foti suku Saelari nudar vizita ikus durante dialogu Prezidente Republika nian iha Munisipiu Baucau.

Vizita Prezidente Republika Taur Matan Ruak hodi halo Dialogu ho povu suku Saelari konvidadu espesial mak hanesan Administrador Postu Adminisrtativu Liquisa Vila, Xefi Suku Oges, Postu Maucatar, Covalima, Xefi Suku Horai Kiik, Postu Administrativu Maubisse, Ainaro no Xefi suku Lesuata Manufahi inkliu mos Administrador Postu Laga, Prezidente Autoridade Munisipiu Baucau, Diretores Munisipiu Munisipiu Baucau no parte Seguransa no Defeza iha Baucau. Timotio Gusmao

.

Tribunál Díli husu atu ka’er no aplika prizaun preventiva ba eis-ministra

.

Tribunál Dili, fó sai ona karta kapturasaun ba eis-ministra Finansa, Emília Pires – ne’ebé oras ne’e hala’o hela tratamentu saúde iha Portugal -, relasiona ho prosesu krimi ne’ebé akuza ba nia, atu fulan ne’e hatene ona ninia sentensa.

Iha desizaun ne’e, maka juis koletivu, prezidi hosi José Maria Araújo, muda mos koasaun ne’ebé aplika ba Emília Pires ho Termo Identidade no Rezidénsia (TIR) hodi bandu halo viajen bá estranjeiru, bainhira lahetan autorizasaun hosi tribunál ba prizaun preventiva.

Desizaun hosi juis koletivu nian sira, sei halo atu Emília Pires ne’ebé ho nasionalidade timor-oan, portugeza no australiana, hetan ka’er iha fronteira timor-oan nian ne’ebé de’it, tanba oras ne’e Timor-Leste laiha akordu estradisaun ruma ho nasaun seluk.

Juis koletivu mos marka ona ba 20-dezembru, leitura sentensa ba prosesu ne’e, hodi rejeita tiha Emília Pires ninia pedidu ida ne’ebé hakarak leitura sentensa nian fó sai tiha, prosesu ne’e delega fali ba tribunál portugés relasiona ho rekursu saida de’it.

Emília Pires ho eis-visi-ministra Saúde Madalena Hanjam, hetan akuzasaun tanba partisipasaun ekonómika no administrasaun danoza, suposta ba iregularidade durante sosa kama ba pasiente sira, ne’ebé maka kontratu ba negósiu ne’e halo fali ho Emília Pires ninia laen-nia empreza, atu nune’e ikus mai sira na’in tolu bele fahe osan ho valór dolár rihun 80.

José Camões, advogadu hosi defeza Emília Pires nian, dehan ba Lusa katak, nia husu ona tranzisaun ida hosi desizaun ne’ebé fó sai verbalmente hosi juis timor-oan, durante sesaun kinta-feira, hodi “estuda klean liu tan”.

Kazu hosi Emília Pires nian, sai hanesan tópiku importante hosi istória Timor-Leste nian, tanba domina iha debate imprensa no rede sosiál hothotu iha rei-laran, ne’ebé maka eis-ministra hetan krítika tanba kolizaun ne’ebé mosu iha prosesu ikus.

Debate ne’e aumenta hafoin iha 19-novembru, Lusa simu informasaun katak eis-ministru husu delegasaun hosi ninia prosesu ba Portugal, tanba nia deskunfia sistema judisiál timor-oan nian, laiha kbi’it no vontade, hodi asegura justisa.

Rekerimentu hosi eis-ministra Finanças, ne’ebé Lusa hetan asesu ba, lakohi impede atu Tribunál Dili halo julgamentu, maibé nia hakarak atu rekursu hirak ne’e, julga iha tribunál portugés nian.

Alénde konsidera katak kumpri duni kondisaun hothotu ne’ebé hatuur ona iha lei, hodi halo transmisaun ba prosesu penál ne’e, maibé rekerimentu haktuir kona-ba Emília Pires ninia deklarasaun iha tribunál katak, ninia prosesu krimi ne’e marka mos ho violasaun ba ninia direitu fundamentál.

Tuir testu, hanesan buat ida ne’ebé hatudu katak sistema judisiál Timor-Leste nian, laiha “kapasidade ka vontade hodi asegura katak Justisa ne’e iha duni”.

Emília Pires ne’ebé hala’o operasaun iha Austrália, loron 5-novembru ne’e, oras ne’e hala’o hela tratamentu saúde adisionál iha Portugal – informasaun kona-ba ne’e, hato’o ona ba tribunál, tuir fonte defeza hosi Emília nian, garante ba Lusa.

Tuir ninia defeza esplika katak, nia iha hela estranjeiru hodi hala’o vizita lori Estadu Timór ninia naran, bainhira mosu asidente lezaun ne’ebé tenke halo duni sirúrjia, tanba ne’e nia labele fila hikas mai Timor-Leste, tuir prazu ne’ebé determina ona.

Pedidu “transmisaun prosesu penál” define ona iha lei timor-oan 15/2011, kona-ba Koperasaun Judisiária Internasionál Penál, ne’ebé haktuir katak prosesu-krimi instaura iha Timor-Leste “bele delega/hala’o iha Estadu estranjeiru ne’ebé sira aseita ba”.

Hosi kondisaun hirak ne’e, maka tempu ba kastigu ka arguida ne’e iha mos nasionalidade Estadu estranjeiru. Iha fulan marsu 2015, molok hala’o julgamentu – ne’ebé hahú iha outubru tinan kotuk – Emília Pires uza ninia direitu petisaun, hodi hateten katak autoridade Timor-Leste nian sira, “halo violasaun sistemátika no grave” ba sira-ninia direitu hothotu no “ba desizaun arbitrária no inkomprensível” ba iha prosesu ne’e.

Iha direitu petisaun ne’e, ne’ebé Lusa hetan asesu iha tempu ne’ebá, Emília Pires dehan katak nia tauk “ho patente inkapasidade ka ladun iha vontade hosi sistema judisiál” bele impede prosesu ida ne’ebé justu no ekilibriu, hodi halo politizasaun ba kazu ne’e, hodi “hatauk katak sei fó kastigu ne’ebé todan” hanesan “forma simbólika hosi afirmasaun poder tribunál nian”.

Nia mos akuza komunikasaun sosiál sira, viola segredu justisa no lahalo kobertura ho objetiva ba prosesu hirak ne’e. Iha fulan marsu tinan kotuk mos, durante dada-lia ida ho Lusa, Emília Pires dehan katak, tribunál sira hakara uza hanesan “vingansa” hasoru Governu no sira dehan katak, sei kondena ka fó kastigu ho prizaun tinan 10.

Iha alegasaun ikus, 20-setembru ninia rohan, Ministériu Públiku fó sai ona prova hothotu no husu pena prizaun ba Emília Pires no Madalena Hanjam, durante tinan sanulu.

SAPO TL ho Lusa

.

Tribunal de Díli emite mandado de captura e aplica prisão preventiva a ex-ministra

.

Díli, 02 dez (Lusa) - O Tribunal de Díli emitiu um mandado de captura para a ex-ministra das Finanças Emília Pires - atualmente a receber cuidados médicos em Portugal -, no âmbito do processo-crime em que é acusada, cuja sentença será conhecida este mês.

Na decisão, o coletivo de juízes, presidido por José Maria Araújo, alterou ainda a medida de coação aplicada a Emília Pires de Termo Identidade e Residência (TIR) com proibição de viagens ao exterior sem autorização do tribunal para prisão preventiva.

A decisão do coletivo de juízes implica que Emília Pires, que tem nacionalidade timorense, portuguesa e australiana, será detida no caso de entrada em qualquer das fronteiras timorenses, já que atualmente Timor-Leste não tem qualquer acordo de extradição com outros países.

O coletivo de juízes marcou ainda para 20 de dezembro a leitura da sentença do processo, rejeitando um pedido de Emília Pires, que pretendia que, depois da leitura da sentença, o processo fosse delegado para tribunais portugueses em caso de eventuais recursos.

Emília Pires é acusada, com a ex-vice-ministra da Saúde Madalena Hanjam, de participação económica em negócio e administração danosa por supostas irregularidades na compra de centenas de camas hospitalares em contratos adjudicados à empresa do marido da primeira, com um suposto conluio entre os três para a concretização do negócio, no valor de 800 mil dólares.

José Camões, advogado de defesa de Emília Pires, disse à agência Lusa que foi já solicitada uma transcrição das decisões comunicadas verbalmente pelo juiz timorense na sessão de quinta-feira para as "estudar em concreto".

O caso de Emília Pires, já o mais mediático da história de Timor-Leste, tem dominado o debate na imprensa e nas redes sociais no país, onde a ex-ministra tem sido criticada devido aos solavancos que marcaram a reta final do processo.

Os debates aumentaram especialmente depois de no passado dia 19 de novembro a Lusa ter noticiado que a ex-ministra solicitou a delegação do seu processo para Portugal, alegando falta de capacidade ou vontade de assegurar justiça por parte do sistema judicial timorense.

O requerimento da ex-ministra das Finanças, ao qual a Lusa teve acesso, não queria impedir o Tribunal de Díli de proferir o acórdão, pretendendo apenas que eventuais recursos fossem julgados em tribunais portugueses.

Além de considerar que se cumprem as condições previstas na lei para essa transmissão de processo penal, o requerimento reitera declarações de Emília Pires, dentro do tribunal, de que o seu processo-crime tem sido marcado por violações dos seus direitos fundamentais.

Algo que, considera o texto, demonstra que o sistema judicial de Timor-Leste não tem "capacidade ou vontade de assegurar a realização da Justiça".

Emília Pires, que foi operada a 05 de novembro na Austrália, está em Portugal para tratamentos médicos adicionais - facto de que o tribunal foi informado, garantiu à Lusa fonte da defesa.

Estava no estrangeiro em visita de trabalho em nome do Estado timorense quando, explica a defesa, um acidente agravou uma lesão antiga obrigando à intervenção cirúrgica, o que impediu o seu regresso a Timor-Leste no prazo previsto.

O pedido de "transmissão de processo penal" está definido na lei timorense 15/2011, sobre Cooperação Judiciária Internacional Penal, que prevê que processos-crime instaurados em Timor-Leste "podem ser delegadas num Estado estrangeiro que as aceite".

Entre as condições exigidas para que isso está o tempo de pena máximo possível ou que o arguido tenha a nacionalidade do Estado estrangeiro.

Em março de 2015, ainda antes do arranque do julgamento - que começou em outubro do ano passado - Emília Pires exerceu o seu direito de petição dando conta às autoridades de Timor-Leste de "violações sistemáticas e graves" dos seus direitos e de "decisões arbitrárias e incompreensíveis" no processo.

Nesse direito de petição, a que a Lusa teve acesso na altura, Emília Pires manifestava receio que a "patente incapacidade ou falta de vontade do sistema judicial" impedissem um processo justo e equilibrado, com a politização do caso a "fazer temer que seja crucificada" como "forma simbólica de afirmação do poder dos tribunais". Acusou ainda a comunicação social de violações do segredo de justiça e de não fazer uma cobertura objetiva dos processos.

Também em março do ano passado, numa entrevista à Lusa, Emília Pires disse que os tribunais a queriam usar como "vingança" contra o Governo e que a tinham informado de que seria condenada a 10 anos de prisão.

Nas alegações finais, a 20 de setembro último, o Ministério Público deu tudo como provado e pediu uma pena de prisão de dez anos para Emília Pires e Madalena Hanjam.

ASP // MP

Lusa/Fim

.

Tribunál Aplika Prizaun Preventiva ba Emília Pires

.

Timor Post

DILI—Tribunál Distritál Dili (TDD), Kuarta, (30/11), liuhosi audénsia julgamentu altera medidas koasaun proibuisaun auzénsia ne’ebé previstu artigu 192 kódigu prosesu penál Timor-Leste, antes aplika ba arguida Emília Pires, hodi aplika fali medidas koasaun foun, prizaun preventiva ba arguida Emília Pires.

Desizaun ida ne’e Tribunál deside tanba durante ne’e arguida la kumpri medidas koasaun ne’ebé antes ne’e tribunál fó ona ba arguida.

Tuir juis prezidente ne’ebé prezidi kazu ne’e, José Maria de Araújo  deklara iha audénsia katak, desde inísiu tribunál liuhosi juis koletivu ba kazu ne’e, autoriza arguida Emília Pires  sai ba rai liur ho interese estadu ninian ka reprezenta estadu hodi ba partisipa iha eventu internasionál g7+.

Ikus mai depois alegasaun finál remata atu tama ona ba leitura akordaun, arguida Emília Pires hato’o rekerementu ida ba tribunál hodi ba tuir inkontru G7+ nian iha estrangeiru. Ho rajaun ne’e,  tribunál autoriza no fó tempu ba arguida atu devolve fila fali pasaporte iha loron 20 Outubru.

Depois ida ne’e, arguida kontinua la kumpri ordem tribunál nian hodi la hatama pasaporte no to’o iha 24/10, tribunál fó tan tempu tan  loron 5 atu hodi hatama pasaporte iha fali loron 4 Novembru.

Maibé arguida kontinua la kumpri hodi la hatama nafatin no  ho rajaun ne’ebé mai hosi nia advogadu katak arguida moras halo operasaun iha Austrália hahu hosi loron 5 to’o 11 labele halo viagem.

Nune’e iha loron ne’e kedas,  tribunál  aplika tan krimi dezovedenensia ba arguida Emília Pires tanba la kumpri ordem tribunál hodi devolve fila fali pasaporte tuir loron  ne’ebé  termina ona.  Nune’e iha loron ne’e, tribunál estraia sertidaun ba MP hodi loke investigasaun foun ba arguida.

Iha loron 5 Novembru, hosi parte Ministériu Públiku, nia haré katak, arguida Emília Pires halimar liu ho tribunál atu hases án hosi prosesu justisa, maka MP husu tribunál atu aplika medidas koasaun foun hodi halo mandatu detensaun ba arguida.

Nune’e iha loron Kuarta ( 30/11) tribunál liuhosi juis kolektivu ne’ebé ka’er  kazu ne’e haré katak arguida Emília Pires kontra demais ona regras tribunál, hodi desidi medidas koasaun prizaun preventiva ba arguida, hodi halo alterasaun medidas koasaun probuisun aujensia ne’ebé previstu iha artigu 192  KPP, antes aplika ba arguida.

“Ho despaisu ne’e, tribunál fó informasaun iha insituisaun relevantes sira hanesan aeroportu, Portu no liña terreste sira. Bainhira arguida refere tama iha teritoriu Timor-Leste ninian, polísia  sei ka’er  hodi hatama nia ba iha prizaun preventiva,” klarifika Tribunál.

Enkuantu arguida Madalena Hanjam, tuir tribunál la hatun medidas ruma tanba arguida ne’e kopera di’ak tebes ho justisa ba nia kazu tan  durante julgamentu,  arguida ne’e nunka hato’o rekerementu ruma hodi halo viagem ba estranjeiru ruma.

Tribunál Sei Obriga Emília

Arguida Emília Pires hato’o nia karta rekerementu liu hosi Embaixada Timor Leste iha Portugál, transmiti liu hosi Ministériu Negósius Estranjeirus no Koperasaun (MNEK) haruka ba Ministériu Públiku ho konteudu katak, nia hakarak prosesu ba nia kazu ba hala’o julgamentu iha Tribunál Portugál ho rajaun, nia konsidera sistema judisial Timor Leste  inkapasidade julga nia kazu, no rajaun daruak tanba nia sidadaun Portugál.

Rekerementu ne’e rasik, Tribunál foin simu horsehik (30/11) iha audénsia  julgamentu, Tribunál haruka kopia ba Ministériu Públiku, Advogadu Madalena Hanjam, José Guterres. Hafoin distribui Tribunál husu Ministériu Públiku fó nia pareser ba pedidu refere.

Hafoin iha Minutus lima nia laran, Ministériu Públiku, Prokuradór Angelina Saldanha  katak, Ministériu Públiku konsidera pedidu Emília Pires la fundamentu, no nia rajaun sira mensiona iha karta refere, viola regras prosesual no lei.

Ho pedidu arguida Emília Pires haruka, hosi parte Ministeriu Publiku reprezenta Prokuradora  Angelinha Saldanha hatete,  rajaun ne’ebé arguida Emília Pires mensiona iha rekerementu refere la fundamental no la priense rekezitus.

Tanba  tuir lei iha Timór, bainhira arguida asumi kargu iha funsaun públiku nu’udar Ministra, hatudu katak arguida iha sidadaun  Timor  nian,  la’ós sidadaun  Portugal.

Pior liutan,  arguida kestiona administrasaun Justisa iha TL la’o la di’ak, tribunál ida ne’e la’ós foin halo julgamentu ba kazu krimi partisipasaun ekonomia, ne’e la’ós foin primeiraves, maibé julgamentu barak ona no ba krimi ne’ebé arguida komete mós tribunál julga ona ema balun ne’ebé agora tama ona iha prizaun.

 “Krimi ne’ebé akontese ne’e iha terotoria judisiariu rai ida ne’e  ninian, no Timor-Leste mós seidauk iha akordu ruma ho Portugal kona-ba atu transmiti kazu refere ba julgamentu iha Tribunál Portugal. Ho rajaun sira ne’e,  maka parte  MP la aseita ho pedidu arguida Emília Pires imputa,”deklara Prokurador Angelina.

Satán arguida Emília Pires altura asumi kargu nu’udar eis Ministra Finansas,  ne’e hatudu katak arguida sidadaun Timor Leste, agora mosu arguida komete ona krimi, foin nia hato’o pedidu ne’ebé la fundamentu hanesan ne’e. no krimi ne’e akontese iha Teritoria TL, nusa tenke ba julga iha Portugal.

“MP konsidera rekerementu arguida Emília Pires la fundamentu, no ignora soberania Timor Leste, tan agora Timor Leste restaura nia independensia tinan 14 ona, maibé arguida Emília sei mai ignora tan, pior liutan mensiona nia sidadaun portugál, no MP la konkorda ho pedidu arguida Emília Pires,”Deklara prokuradora Angelina Saldanha iha iha audénsia julgamentu, (30/11).

Portantu Advogadu José Guterres, la aseita ho  rekerementu ne’ebé arguida hato’o tan pedidu refere laiha fundamentu jurídku, tan kazu ne’e akontese iha TL, lei la permite ba julga iha tribunál Portugál.

“Satán, tuir Advogadu José Guterres, nia kliente Madalena Hanjam mós, prosesu hamutuk, tan ne’e sei prejudika nia kliente satán kazu refere hein ba faze desizaun akoradu, tan ne’e ha’u la aseita,”kestiona Advogadu Guterres.

Enkuantu Advogadu arguida Emília Pires José Pedro Camões, katak lei fó dalan ba pedidu ne’ebé nia kliente husu, maibé ne’e depende ba desizaun tribunál atu aseita nia kliente nia pedidu ou la aseita.

“Pedidu refere atu aseita no lae depende ba desizaun Tribunál, lei fó dalan nia kliente hatama pedidu, agora nia parte seidauk iha komunikasaun ho nia kliente, tan ne’e seidauk hatene klarua sobre, progresu nia kliente halo tratamentu pendarahan usus iha Hospital Portugál hafoin halo operasaun,”tenik nia.

Hafoin parte sira aprejenta sira nia argumentu legál liga ho pedidu arguida Emília Pires ne’e, tribunál liu hosi juis prezidente José iha nia despaizu indevere pedidu refere ho rajaun konsidera pedidu arguida Emília Pires laiha fundamentu legál no konsidera arguida ignora soberania TL.

Durante ne’e, Tribunál aseita arguida hala’o viajen ba estranjeru tan hodi atende aktividade estadu, maibé ikus tama alegasaun, arguida Emília la hatudu nia kolaborasaun no obdese ba Tribunál.

Iha karta ne’ebé lé sai hosi juis prezidente José Maria de Araújo , pedidu hosi arguida Emília Pires iha audénsia julgamentu,iha karta refere arguida, konsidera  administrasaun tribunál hodi julga nia kazu la’o la di’ak.

Ida ne’e hatudu, arguida hatun organu soberanu ida iha rai ne’e, pedidu  seluk maka sidadaun portugal entaun husu atu julgmentu iha Portugal. no depois primeiru desizaun iha TDD nia rekursu no sei halo fali julgamentu foun iha tribunál Portugál,  ida ne’e hatudu katak arguida minimiza Tribunál Rekursu no minimiza soberania TL.

Tribunál indevere pedidu arguida Emília Pires ne’ebé hateten, nia kazu ba hala’o julgamentu iha tribunál Portugál,  julgamentu ba kazu ida ne’e,  la’o besik remata ona, hodi hakat ba faze leitura akordaun.

Foin arguida mai pedidu julgamentu ba nia kazu  ba halao iha tribunál Portugal, krimi ne’e akontese iha Timor la’os iha Portugál ho nune’e,  tribunál la aseita no indevere julgamentu ne’e ba fali Portugal.

Tuir Tribunál iha prosesu leitura akordaun iha loron 20 Dezembzru tuku 9:30 otl,  Tribunál sei kria kordenasaun ho Ministériu Públiku ho Ministériu Justisa TL atu halo kordanasaun ho Ministériu Públiku ho Ministériu Justisa Portugál, ho meius poseivel atu lori arguida mai makrak audénsia leitura akordaun.

“Leitura Akordaun sei hala’o iha loron 20 Dezembru tuku 9:30 otl, tan ne’e Tribunál sei kordenada ho MP no MJ TL atu halo kordansaun ho MP ho MJ portugal, ho meius tentaivu atu lori arguida Emília Pires mai tuir prosesu leitura akordaun,” Promete Tribunál.

Audénsia julgamentu ne’e,  prezide hosi juis koletivu José Maria de Araújo, Francisca Cabral, Maria Solana . Ministeriu Públiku reprejenta Prokuradora Angelina Saldanha, Lidia Soares ho Jacinto Babo.

Arguida Emília Pires hetan asistensia legál hosi advogadu Privadu Pedro Camões no. No arguida Madalena Hanjam, hetan asistensia legál hosi advogadu privadu,  José Guterres. (max)

.