Governu Esforsu Estabelese Fronteira Terestre no Marítima Entre TL ho Indonezia

 Independente - Ivonia Varela

DILI: IX governu konstituisional ne’ebé lidera husi Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmão, sei esforsu maka’as hodi estabelese fronteiras terestre no marítimas entre Timor-Leste ho Indonézia.

Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmão hatete, Governu sei esforsu an maka’as nafatin atu estabelese fronteiras terestre no marítimas ho indonezia. Tanba ida ne’e hanesan prioridade nasional ida.

“Ida ne’e prioridade nasional ida, la’so de’it atu kompleta funu naruk kona-bá soberania, maibé mós atu hetan seguransa jurídika no téknika kona-bá rekursu iha espasu marítimu, iha ita ninia jurisdisaun, no ida ne’e hotu sei permite mai ita atu implementa polítika ekonomia azul ne’ebé sustentavél,” dehan PM liu husi aprezentasaun Proposta OJE iha Parlamentu Nasional, Kuarta (06/11).

Xefe Governu hatutan, iha inisiu tinan 2025, governu formaliza ona adezaun ba Organizasaun Mundial no Komersiu (OMK), no tinan tuir mai Timor-Leste atu sai membru ASEAN.

PM Xanana dehan, iha organizasaun rua ne’e nia laran, merkadu foun no oportunidade foun sei nakloke ba Timor-Leste hodi ezije ba Timoroan hodi uza ho intelijensia no responsabilidade.

Tanba iha tinan 2025 sei sai tinan ba implementasaun no sei la lakon tempu atu potensializa rekursu alternativus ba dezenvolvimentu Timor-Leste nian.

Entretantu, PM Xanana akresenta, Timor-Leste labele husik deit rekursu ne’ebé natureza fó ona, atu bele uza hodi dezenvolve no progride.

“Ita sei investe iha setor petróleo no rekursos minerais, liu husi investimento de 40,5 milhões de dólares, no ita sei avança ho desenvolvimento Greater Sunrise nian, ho investimento de 12 milhões de dólares,” hakotu nia.

Igreja husu Governu aloka OJE 2025 ba setór agrikultura-edukasaun-saúde

DILI, 06 novembru 2024 (TATOLI)–Vigáriu Judisiál Tribunál Eklesiástiku Arkidioseze Metropolitana Dili, Graciano Santos Barros, husu Governu no Parlamentu Nasionál atu aloka Orsamentu Jerál Estadu (OJE) 2025 ba iha setor produtivu sira hanesan Agrikultura, edukasaun no saúde.

Setór produtivu sira-ne’e sei fó benefisiu ba iha populasaun, tanba área sira-ne’e konsideradu hanesan aliserse ba iha populasaun nia moris di’ak.

“Ba Parlamentu Nasionál, ba mós Governu atu haree ba nesesidade povu nian, liuliu tau matan ba iha área produtividade sira-ne’ebé ikus mai bele lori benefisiu ba ita-nia povu nomós nasaun. Iha área ne’ebé importante ba oin mak saúde presiza mellora tan, edukasaun nomós agrikultura,”

Vigáriu Jerál Arkidioseze Metropolitana Dili, Graciano Santos Barros, hateten ba Agência TATOLI, iha Sede Episkopál Lecidere.

Ba dezenvolvimentu área produtivu sira-ne’e, Nailulik ne’e hateten, Governu presiza mós dezenvolve infraestrutura bázika sira-ne’ebé fó sustentabilidade ba povu.

“Infraestrutura di’ak mak hanesan estrada no aeroportu no bu’at sira husi kiik to’o boot. Ida-ne’e hanesan ita harii uma ida karik iha fundamentu ka aliserse ba nasaun ninian. Ida-ne’e ita tenke hare didi’ak husi Orsamentu Jerál Estadu ne’e, lori benefísiu ba ita-nia povu no nasaun,” nia dehan.

Nia hateten, programa Governu nian tenke konkreta ba iha orsamentu Estadu nian hanesan iha konstrusaun sira.

“Parte igreja ninian laiha dúvida ba obra sira-ne’ebé fó benefisiu ba povu. Obra boot sira-ne’ebé fó benefisiu ba povu hanesan aeroportu,” nia dehan.

Jornalista : Jesuína Xavier Editór : Cancio Ximenes

Governu Timor-Leste aseita katak ezekusaun orsamental iha 2024 “moderadu tebes”

Lusa- Tradusaun ba Tetun hosi Timor Hau Nian Doben

Primeiru-ministru Timor-Leste, Xanana Gusmão, admiti ohin katak ezekusaun orsamental durante semestre dahuluk iha tinan ida ne’e “moderadu tebes”, no nia halo previzaun katak sei aumenta to’o fulan-Dezembru.

“Ezekusaun governu nian to'o ohin loron kalkula besik 63%, maibe deve rejista aumento iha fin tinan ida ne’e . Ami hein atu ezekuta 86% to'o loron 31 fulan Dezembru, ne'ebe reprezenta aumentu ida hosi 9% kompara ho tinan 2023”, afirma líder Governu timoroan nian.

Xanana Gusmão halo intervensaun  iha Parlamentu Nasional, ne'ebe hahu halo debate no votasaun iha jeneralidade ba Orçamento Geral do Estado (OGE) ba 2025, ho valor 2,617 mil milhões de dólares (2,410 mil milhões de euros), no dedika ba tema “Investimentu iha Infraestruturas Estratégikas, Hametin Ekonomia no Hadi a Sidadaun Sira Nia Moris”.

“Iha parte seluk, ami iha konfiansa katak ezekusaun sei hadia progresivamente ba la menus ke  90% to’o 2027,” tenik xefe ezekutivu Timor-Leste nian.

Primeiru-Ministru hatete mos katak atu garante ezekusaun ida “efisiente liu” hosi OGE ba tinan 2025, Governu sei kontinua reforsa “sistema jestaun finanseira publika sira”, ne’ebé inklui “implementasaun hosi  prosedimentu akizisaun foun sira hodi hadia taxa ezekusaun kapital nian no hamenus atrazu  iha projetu sira.”

Kona-ba perspetiva ekonómiku sira ba tinan 2025, Xanana Gusmão destaka katak hanesan promissio (diak), katak kresimentu real iha Produtu Internu Brutu sei aselera ba 4,1%, kompara ho 3,7% iha 2024.

“Aumentu ida ne'e maka hetan  dudu hosi investimentu públiku diresionadu   no recuperação setor privado, ne'ebe ambus ( sira rua ne’e) importanti ba kresimento ekonomika sustentadu,” nia dehan.

Primeiru-Ministru hatete katak Governu mos hein  inflasaun sei tun ba 2,2%, hodi hadia a populasaun nia poder de compra ( kbiit ba sosa) no estabiliza kustu moris nian.

Debate jeral kona ba OGE 2025 sei dura to'o loron sesta. Diskusaun no votasaun ba espesialidade no votasaun final global sei halao entre loron 11 no 25.

PM timorense diz que orçamento do Estado para 2025 é "visão audaciosa para futuro"

Sapo 

O primeiro-ministro timorense afirmou hoje que o Orçamento Geral do Estado (OGE) para 2025, com um valor de 2,6 mil milhões de dólares, é uma "declaração de intenções" e uma "visão audaciosa para o futuro".

"O OGE para 2025 que vos apresento é mais do que uma mera coleção de números e afetação de verbas. É uma declaração de intenções, uma visão audaciosa para o futuro e um roteiro concreto para enfrentar os desafios e usufruir das oportunidades", disse Xanana Gusmão.

O chefe do executivo falava no parlamento, que iniciou hoje o debate e votação na generalidade do OGE para 2025, com um valor de 2,617 mil milhões de dólares (2,410 mil milhões de euros), dedicado ao tema "Investimento em Infraestruturas Estratégicas, Reforço da Economia e Melhoria do Bem-Estar dos Cidadãos".

Salientando que o OGE foi feito "para o povo e pelo povo", Xanana Gusmão explicou que o documento teve também em conta o contexto internacional e, por isso, prevê a "construção de políticas e medidas resilientes" para que Timor-Leste "prospere a longo prazo".

"Isto significa investir nos setores produtivos, tais como infraestruturas, educação, saúde, proteção social e ambiental e, também, no setor petrolífero. Estes são os pilares sobre os quais vamos construir uma sociedade próspera e justa", disse o chefe do executivo timorense.

Na sua intervenção, Xanana Gusmão destacou o investimento de 654 milhões de dólares (cerca de 603 milhões de euros) em infraestruturas, incluindo 440 milhões de dólares (cerca de 405 milhões de euros) em capital de desenvolvimento e 741 milhões de dólares (cerca de 683 milhões de euros) no setor do capital social, bem como o processo de descentralização da governação.

O primeiro-ministro garantiu também o "empenho inabalável" do Governo na "boa governação", com a criação de sistemas de gestão das finanças públicas mais fortes, que assegurem a "máxima transparência e responsabilidade".

"Com o orçamento total proposto, de 2,617 mil milhões de dólares, faremos investimentos críticos em serviços públicos, infraestruturas, crescimento económico e proteção social para os nossos cidadãos mais vulneráveis", salientou.

Em relação ao Fundo Petrolífero de Timor-Leste, que sustenta a maioria dos orçamentos do país e cuja utilização tem de ser aprovada pelo parlamento nacional, Xanana Gusmão disse que "não é novidade", que deverá "esgotar-se no espaço de uma década" na "ausência de novos recursos".

"Mas isto não pode ser um fator para nos desmoralizar e, muito menos, para declarações políticas demagógicas e irresponsáveis. Pelo contrário, deverá ser um fator de união para trabalharmos com afinco na procura de soluções alternativas para o povo", disse.

"É isto que este orçamento representa. Não só reformas de sustentabilidade orçamental, mas investimentos concretos que permitem a diversificação económica", afirmou o primeiro-ministro.

O debate na generalidade do OGE 2025 vai decorrer até sexta-feira. A discussão e votação na especialidade e a votação final global vão decorrer entre os próximos dias 11 e 25.

MSE // CAD

Lusa/Fim

José Ramos-Horta: “Timor poderia ser um grande armazém de produtos portugueses”

Diário de Notícias - César Avó

A cumprir o segundo mandato como presidente de Timor-Leste, o homem que durante décadas foi a voz da resistência no exterior deseja que o estreitamento das relações com Portugal passe do papel. O Prémio Nobel da Paz defende um Conselho de Segurança da ONU com maior representatividade e sem direito de veto.

Na sua intervenção [nas Conferências do Estoril] disse que a China não é inimigo de ninguém, e comparou a questão da ameaça económica aos Estados Unidos com o Japão nos anos 80. 

Sobre a questão da adesão de Timor-Leste à associação de países do sudeste asiático (ASEAN) há quem refira que a proximidade de Díli a Pequim poderá ser um entrave. Isto tem algum fundamento? 

Não, não tem o mais pequeno fundamento, porque todos os países da ASEAN têm estreitas relações com a China. A Indonésia, por exemplo, tem uma parceria estratégica. O Camboja, aliás, tem uma posição diferente dos seus parceiros da ASEAN em relação à China. Por exemplo, na questão do Mar do Sul da China, tem a posição que é a chinesa. Não afeta, não afeta. Aliás, a nossa relação com a China não é menor, não é maior que a relação Austrália-China.

Qual é que tem sido o entrave?  

Nós já somos membros observadores. Participamos em todas as reuniões, desde o nível mais baixo ao nível das cimeiras de chefes de Estado. Para o ano é mais a formalização. Entraves, se assim se pode dizer, no passado, é a reserva de alguns sobre a capacidade dos timorenses de absorver o volume de reuniões. Sabe quantas reuniões anuais há? 1300. Não sei se é mais do que a União Europeia. E pergunta, vocês têm gente? Isso é realmente um problema, é cansativo, dispendioso. Mas até agora, em que nós participamos já como observadores, os ASEAN ficaram surpreendidos. Nunca faltámos a reuniões, contribuímos financeiramente para muitas atividades. Portanto, a nossa adesão plena já está adquirida, vai ser na última metade de 2025.

E que impacto é que isso terá?  

Impacto positivo na parte económica e comercial. Quando um país como o nosso integrar uma grande economia regional, que é a ASEAN, de 700 milhões de habitantes ou 4 biliões [de dólares no conjunto dos produtos internos brutos], nós só seríamos muito, como se diz, mentecaptos se nós não soubermos aproveitar. Veja o México, vizinho dos Estados Unidos. Quando o México aderiu ao Tratado da NAFTA beneficiou enormemente o seu desenvolvimento. 

Foi notícia há dias que as relações económicas de Portugal com os PALOP e com Timor-Leste decresceram. Nota isso? 

Eu creio que, se decresceu, tem a ver com o Covid-19, a crise da Ucrânia, em que o volume de comércio internacional baixou em todo o mundo.

Portugal e Timor-Leste assinaram há pouco tempo um acordo de cooperação de 75 milhões de euros em quatro anos. Que impacto poderá trazer? 

O primeiro-ministro Xanana [Gusmão] esteve aqui, portanto, esta matéria está nas mãos do primeiro-ministro e é positivo que tenha sido ele a vir assinar o acordo. O primeiro-ministro Xanana e o primeiro-ministro português vão desencadear todos os mecanismos financeiros e económicos nacionais para concretizar esses acordos. Porque muitas vezes os acordos ficam em acordos e depois não são executados. É muito típico da cultura latina. Nós gostamos de declarações de amor recíproco e depois não passa daí. E eu espero que uma coisa assinada entre os dois governos, sobretudo o de Xanana, que é uma pessoa de ação, acione os mecanismos timorenses para que finalmente haja um aumento das relações comerciais e económicas. E que favoreçamos companhias portuguesas, incluindo na área de construção.

Outro pilar desse acordo tem a ver com a educação.

Também, sim. A educação tem sido uma prioridade portuguesa. Portugal tem apoiado imenso com a escola pública portuguesa lá, que é muito, muito boa. As escolas de referência, em todos os municípios, são muito boas. O investimento é todo timorense nas escolas de referência. Nós é que damos as infraestruturas e pagamos um bónus aos professores portugueses que ensinam nessas escolas. Os professores mantêm os seus contratos em Portugal, mantêm os seus salários cá, e Timor-Leste paga um subsídio, creio que de dois mil dólares por mês.

E em relação ao setor privado, há investimentos portugueses em curso?  

Do setor privado português, muito pouco. Alguma exportação de produtos portugueses para Timor, que são muito populares, toda a gente compra produtos portugueses. Até do outro lado da ilha, na Indonésia, vêm a Díli comprar vinhos, produtos portugueses. Descobriram produtos de consumo de qualidade. Portanto, eu sempre defendi que Timor poderia beneficiar muito de empresas portuguesas constituírem-se em armazéns de carga em Timor-Leste, para reexportação a partir de Timor-Leste para o grande mercado indonésio, australiano, etc. Equipamento industrial, equipamento médico, indústria de laticínios, conservas, calçados, modas. Portanto, Timor poderia ser um grande armazém de produtos portugueses como Singapura é um grande armazém, Dubai é um grande armazém.

Mas para isso também faltam ligações mais práticas entre Portugal e Timor. 

Exato. E com isso as trocas comerciais são pequenas. 

Violénsia hasoru vendedor ambulante sira iha Díli hatudu tendensia autoritaria - ONG

Lusa em Português - Tradução para Tetun de Timor Hau Nian Doben

Dili, 29 Out 2024 (Lusa) – Organizasaun não -governamental (ONG) ida hatete  katak violénsia hasoru vendedor ambulante sira iha Díli hatudu  “tendensia autoritaria” no “ desrespeitu ba direitu umanu baziku sira”, ne’ebé daudaun hahu halo“divizaun no konflitu” iha sosiedade.

“Aplikasaun violental “lei no orden” nian sei la’ós deit  violasaun direitus umanus sira, maibé mós fó divizaun no konflitu iha sosiedade nia laran”, dehan Fundasaun Mahein (FM), iha análize ida ne’ebé publika iha ninia pájina ofisiál .

“ Em vez  rekorre ba violénsia hodi intimida ema kiak sira ba konforma, líder sira tenke reflete ba sira nia responsabilidade rasik iha situasaun atual iha nasaun ida-ne’e”, destaka ONG ne’e.

Problema maka kampaña hosi despeju  no sobu sira ne'ebé hahu iha tinan ida ne'e hosi Governu, liu hosi Sekretaria Estadu ba Asuntu Toponímiku no  Organizasaun Urbana, hodi halakon konstrusaun ilegál sira no atividade ekonómiku sira ne'ebé laiha lisensa, no iha kazu balun, hala'o ona ho violénsia. 

Insidente maka  ikus akontese iha semana liuba, bainhira ofisial sira hosi Sekretaria Estadu refere no membru sira hosi polísia nian envolve iha baku malu ida ho vendedór ambulante sira iha Díli, ho mane ida hetan kanek ho tiru ida ne'ebé alegadamente tiru hosi membru ida hosi forsa seguransa nian.

“Diskursu públiku ne’ebé justifika uzo violénsia mos preokupante. Deklarasaun sira ne’ebé sujere katak forsa estadu sira iha justifikasaun atu uza violénsia tanba “se lae ema sei la rona” kontradiz ho prinsípiu sira Repúblika Demokrátika ida nian, ne’ebé harii iha Estadu Direitu no respeitu ba dignidade umana,” afirma Fundasaun Mahein.

Ba ONG, deklarasaun sira ne'e fó hanoin fali kona ba "ditadura militár indonézia nian, ne’ebe Estadu ida ne  justifika brutalidade no violénsia iha naran  orden no estabilidade”.

“FM tauk katak normalizasaun violénsia Estadu nian hodi impoin orden sei hamosu presedente perigozu ba interasaun futuru entre Estadu ho sidadaun sira,” nia alerta.

Ba FM, komersiu ambulante no konstrusaun ilegal hanesan sinal “problema estruturál ne’ebé profundu liu” no revela fallansu husi autoridade sira iha “modernizasaun ekonomia no sosiedade”.

"Em vez de, sira konsentra sira nia enerjia barak liu iha kompetisaun ba poder, no, bainhira iha poder, implementa mega projetu sira ka eskema sira ne'ebé hariku elite sira no sosa apoiu polítiku", akuza ONG ida ne'e.

Organizasaun  dehan mós katak sekretariu  Estadu nia kampana “kontrasta maka’as ho impunidade ne’ebé elite polítika no ekonomika Timor-Leste nian goza”.

"Enkuantu sidadaun baibain sira hetan persegisaun, baku no sobu sira nia uma no estraga sasan sira, elite sira goza imunidade ba violasaun lei nian ne'ebé maka grave liu", afirma FM.

Ba Fundasaun, "violénsia" no "tátika represivu sira" la'os solusaun ba problema sira ne'e no husu ba Governu atu "konsidera hikas aprosimasaun", hodi foka ba análize "kauza kompleksu liu hosi informalidade no pobreza iha Timor-Leste".

AS CUECAS E A BOCA SUJA DE RAMOS-HORTA

Zizi Pedruco

Olá senhores leitores,

Durante anos eu vinha a este blogue diariamente, na mesa onde eu trabalhava para este blogue tinha uma camarada pequenina, minha filha mais nova, que estudava afincadamente perto de mim todos os dias para entrar na Faculdade de Direito, conseguiu entrar e eu suspirei de alívio e tirei umas férias de blogues.

Tal como eu, quando era mais nova, a futura jurista sonha em mudar o mundo, eu já estou velha para isto, mas ela ganhou uma bolsa de estudo choruda, bem choruda, porque quer “mudar o mundo”, eu por querer mudar o mundo apenas ganhei foi valentes dores de cabeça e aprendi a dizer valentes palavrões, o seu a seu dono.

Mas vai-não-vai recebo notícias de leitores deste blogue  e desta vez fui alertada de que o Presidente da República de Timor-Leste, o tal que se gaba que a sua personagem é de gabarito internacional, fez uma publicação sobre as suas cuecas sujas que ele próprio as  lavou, épá! Fiquei incrédula e de certa forma enojada. Ao que isto chegou, um chefe de Estado com este comportamento infantil, patético e completamente desproporcionado ao cargo que este idiota ocupa!

Estes canalhas  governam esta terra como se fosse a casa deles, oferecem cargos a amigos e sentem-se tão à vontade com a  merd@ que fazem que agora até as cuecas lavam no Facebook, esquecendo que foram eleitos por um povo que já sofreu tanto e continua a sofrer. São estes gajos que se julgam de calibre internacional (uma treta!) quem mancham e desonram a luta de uma terra manchada de sangue e de um povo heróico. 

Esta malta, estes lafaeks mereciam mesmo que fossem considerados persona non grata em Timor-Leste, são uns canalhas que apenas governam o umbigo deles e dos que lhes são próximos, uma vergonha. 

Vão mas é lavar as vossas cuecas para o raio que vos parta, seus canalhas!!!

Como se não bastasse as cuecas sujas  do gajo que se intitula PR ainda teve o desplante nos comentários de ofender a mulher timorense afirmando que, “ algumas mulheres vêem os deputados nos seus carros Prados e as cabeças delas ficam logo malucas”.

Pois é Ramos-Horta, só se forem as mulheres da sua família ou as mulheres dos lafaeks porque a mulher timorense é uma SENHORA de verdade e não há Prados daqueles deputados ladrões que façam  uma mulher timorense perder a cabeça, a menos que, digo mais uma vez, se refira às mulheres da sua família ou às mulheres dos lafaeks…

Pouca-vergonha, Sr. Presidente, pouca-vergonha!

Sabe  Ramos-Horta, eu conheço-o e não o tenho como uma pessoa alcoólica (o mesmo não podemos dizer do seu lafaek chefe) mas as suas postagens no Facebook e mesmo a maneira como escreve, faz-me parecer que ou está bêbado ou tem um distúrbio mental sério, o seu comportamento não é de todo um comportamento de um chefe de Estado e muito menos de um Nobel da Paz!

Não devia esquecer-se que o cargo que ocupa não lhe foi dado pelos seus familiares, foi o povo quem o elegeu e lhe paga o seu vencimento, os seus atos têm de honrar este povo e a pátria. Bem dizia o meu querido amigo  Mauk Moruk, que vocês não passam todos de traidores da pátria, como ele tinha razão, morreu porque falava verdade, morreu porque era um homem bom, morreu porque amava o seu país e o seu povo, essas ironias é que são difíceis de serem engolidas, muito difíceis mesmo.

Ramos-Horta é o guardião da Constituição timorense, jurou defender a Lei Fundamental mas tenho é muitas dúvidas que tenha lido ou se leu, não percebeu muito bem o livro. 

Timor-Leste atravessa uma crise grande em muitas áreas, mas neste momento a crise maior é do Ministério da Saúde chefiado pela amante de Xanana Gusmão, que foi passear e tirar fotografias para o estrangeiro com o seu amante enquanto pessoas morriam devido à sua incompetência e doentes tiveram de regressar a Timor dos hospitais estrangeiros porque a amante do lafaek chefe não pagou as contas dos hospitais. Mas que canalhas são estes que estão a liderar os destinos da pátria Maubere? 

Lembra-se destas palavras, Ramos-Horta? “Juro, por Deus, pelo Povo e por minha honra, cumprir com lealdade as funções em que sou investido, cumprir e fazer cumprir a Constituição e as leis e dedicar todas as minhas energias e capacidades à defesa e consolidação da independência e da unidade nacionais”. Jurou em falso? 

Pois é, José! Pois é José! 

“O Presidente da República é o garante da Constituição, da unidade do Estado e do regular funcionamento das instituições democráticas…”

Mas o José Presidente  não faz nada disso, ele sabe é ir vomitar umas palestras no estrangeiro, fazer intromissões na política interna de Estados soberanos em assuntos bastante melindrosos, onde a diplomacia  tem de ser utilizada com muita cautela e não escritas em palavras maiúsculas no Facebook. Conflitos não podem ser utilizados como propaganda para o ego de Ramos-Horta, existe algo mais precioso que a vaidade deste homem, vidas humanas! 

Ramos-Horta não é o garante da Constituição e de coisa nenhuma, é sim um empecilho para o regular funcionamento das instituições democráticas. Cada vez que ele fala sobre o Lafaek chefe e do seu governo, tenho a impressão de  que ele está a usar a tática de Paul Joseph Goebbels para enganar o seu público, sim, o público dele porque a nós ele já não engana, nem ele nem as cuecas dele! 

Joseph Goebbels, Ministro da Propaganda de Hitler disse, “Uma mentira contada mil vezes torna-se uma verdade”. 

 

Não em Timor-Leste Ramos-Horta, não com o Povo Maubere!

“Se loos maka hipócrita”? Ó mak hipócrita Rui Araújo!

Guilherme Gusmão

Hau le’e iha Facebook katak Rui Araujo husu ba Timor Oan sira sé maka sai ema hipocrita tanba Papa husik Timor no hahú kritika barak kona ba komportamentu aat no antisosiasl Xanana Gusmão nian iha aeroporto bainhira ba despede Amu Papa.

“Se loos maka hipócrita? Santo Padre foin liu minutu belun deit, atitude LA RESPEITA Katuas sira viral fali kedas!…”, Rui Araújo.

Ha’u iha novidade ida ba ó Araújo! Ó ema hipocrira, ó maka hanoin katak ami tenki nonok liu uainhira ita hare’e ita nia lider halo sala boot hasoru Timor Oan sira? Papa la dehan ba nonok hasoru injustisas hasoru povu no rai ida ne’e, Amu Papa dehan ba haree ita nia inan, aman no avo sira, Francisco la dehan ba defende ema koruptor, ema la respeita familia, ema imoral ne’ebe kaer labarik feto sira nia susu no rei sira nia ibun, lafaek sira ne’e maka ita tenki kuidadu tanba destroi ita nia kultura no ita nia identidade…ó nia identidade mos konfuzaun boot iha ó nia moris, los ka lae? 

Tanba sa labele sai viral komportamento imoral Xanana nian iha aeroporto? Ida ne’e naran maka karma, ida ne’e sinal Maromak nian hodi desmaskara Ramos-Horta no Xanana Gusmao ne’ebe iha Papa nia oin sira nia komportamento hanesan anju maibé iha kotuk sira trata Povu aat liu balada fuik.

Rui, ó iha ne’ebe uainhira sira halo despeju ba familia barak iha Tasi Tolu? Tanba sa ó la hamrik no bolu ita nia ukun nain sira hipócrita? Tanba sa ó nonok deit no uainhira povu kiik koalia kona ba ó nia kamarada lafaek sira ó hamrik kedas hodi defende sira. 

Keta lori Amu Papa nia naran ba insulta ema ne’ebe koalia lia loos. Amu Papa mos husu ba joven sira halo “ barulho” maibe halo barulho hasoru lafaek sira maka perigozu tebes, keta haluha saida maka iha ó nia governo akontese ho Mauk Moruk.

Ó hanesan mediku ida ó haree hospital sira nia kondisaun, aimoruk laiha, povu barak mate tanba ukun nain nia ukun sabraut no ita boot halo saida? Nonok deit, hipócrita, halo moe  Juramento de Hipócrates ne’ebe ita boot halo ba sai mediku. Ita boot hatene maka koko estraga partidu FRETILIN hodi hetan kadeira foun ida, maibe, la hetan, boy!

Lalika stress bainhira joventude kritika ita nia ukun nain sira, lalika tauk, tenke fo’o forsa ba sira tanba joven barak mate maka ita nia rai hetan independensia.

Ita boot la preokupa ho liafuan Papa nian? Ka ita boot mos sente aan ladiak tanba ita boot mos bele tama iha lafaek nia kategoria? Dr Rui Lafaek Araújo? Karik ita boot mos hamrik tanba hamutuk ho lafaek sira hodi hetan benefisiu ba ita nia aan rasik?

Husik povu hakilar kona ba injustisa ne’ebe povu enfrenta, tanba povu nia lian Maromak nia lian!

LAFAEK XEFI HALO MOE POVU NO TIMOR-LESTE TANBA NIA AROGANSIA

Maubere Tuba Rai Metin

Papa Francisco mai vizita Timor no halo povu nia fuan kontenti tebes, diferente ho ita nia ukun nain sira ke ema arrogante, naokten, bosokteen no loron kalan sama povu nia direitu, Papa ema ida ke hadomi ema kiak no ema ne’ebe vulneravel  no gava povu no dehan katak buat ne’ebe diak liu ke Timor-Leste iha maka ninia Povu, no saida maka diak liu maka Povu iha maka labarik sira.

Ita haree ita nia ukun nain sira, Papa la gava sira, karik Francisco hatene saida ke sira halo hasoru povu ida ne’e, povu ida ne’e ema ho laran osan mean, laran diak no Amu Papa senti duni ida ne’e bainhira nia halo kontaktu ho Maubere Oan sira.

Povu rihun ba rihun ba assiste missa iha Tasi Tolu, balu mai hosi dook tebes karik hamirik iha ne’eba no la han ka hemu, sorte maka la akontese moras ba povu bainhira hein oras ba rona Papa nia missa. 

Hau haree lafaek barak iha Tasi Tolu maka tur iha oin hodi assiste missa, no bainhira Papa koalia kona ba Lafaek sira ke bele tata makas, hau hamanasa mesak tanba hau hateke ba ema ke tur iha oin no hanoin katak karik sira sente la diak ona tanba diskursu Papa nian, tanba la iha lafaek ke tata Maubere Oan hanesan sira.

Lafaek sira ke tur iha oin (lee governu) sira la tata deit Maubere Oan nia liman, sira tata Maubere Oan nia moris, tata Maubere nia moris tomak, sira maka lafaek ke servisu hasoru povu ida ne’e lor-loron hodi habokur sira nia bolsu no husik Maubere Oan terus ba beibeik, lafaek sira ne’e ukun ho venenu ke povu tenke hemo no dala barak mate tanba sira ukun ho laran aat.

Lafaek nia xefi sira, Xanana, nia koitadu senti ke ninia “fitun” la nabilan ona, tanba besik Papa lafaek xefi  ne’e nia la dun ema importante ida, entaun Xefi Lafaek sira  rezolve kria problema iha aeroporto ho nia arogansia no halo ita hotu moe no hatun Timor-Leste nia naran iha mundu nia leet. 

Depois de hakilar no dudu Papa Francisco nia ema, ema hakilar katak lafaek senior ida ne’e maka primeiro-ministro, Papa nia ema lakohi hatene se nia PM ka liurai ka saida deit, tanba tenki respeita Vatikano nia protocolo no se se deit tenke respeita. Ita hotu hatene ona katak lafaek xefi ida ne’e nia hanoin katak nia boot liu lei, protocolo, boot liu Maromak no boot liu hot-hotu maibe seguransa Papa nian maka hanorin lafaek xefi didiak.

Meiu millaun Maubere Oan hola parte iha missa Tasi Tolu no la iha problema nein ida, povu la kria instabilidade, povu lao ho fé no domin, maibe, lafaek nia xefi sira maka estraga ita nia imajen no halo problema iha Papa Francisco nia sorin, hakilar hanesan ema isteriku, falta respeito ba Amu Papa, hau moe, moe tebes. Depois lafaek xefi ba sai kareta hanesan Papa maibe la hetan nein povu nia espiritu santo, nia hakilar mesak, hau komesa hanoin katak karik taka nia iha instituisaun mental ida tanba nia ulun mos moras mental todan ona.

Lafaek xefi to’o ona tempu ba deskansa no lori ó nia lafaek iha governu ho ó tanba imi hamoe deit ami no Timor.

Haree video lafaek xefi hakilar hanesan ema isteriku no lanu  ida iha ne’e.

Francisco fo’o hatene ba timor oan sira kona ba "lafaek" sira ne'ebé hakarak troka identidade no istória

Sapo - Lusa em Português - Tradusaun ba Tetun husi Oan Kiak  ba Timor Hau Nian Doben

Díli, 10 set 2024 (Lusa) - Papa Francisco ohin fo’o hatene timor oan sira, iha faze final misa iha Tasi Tolu, ba kuidadu ho "lafaek sira" ne'ebe hakarak troka identidade no istória Timor-Leste nian.

"Imi tenke  atentu, tanba ema hatete mai ha'u katak iha tasi  lafaek sira  moris iha ne’eba. Lafaek sira ne’e  nani no sira tata maka’as. Tenke iha atensaun ho lafaek sira ne’e, lafaek ne’e hakarak troka imi nia  identidade no istória”, dehan Francisco.

"Labele ba besik lafaek  sira nee tanba sira tata no tata tebes", nia  dehan, ho timor oan sira basa liman, hafoin halo tradusaun ba Tetun.

Francisco dehan dala ida tan katak buat ne’ebe diak liu ke Timor-Leste iha maka ninia Povu, no saida maka diak liu maka Povu iha maka labarik sira.

"Povu ida ne'ebé hanorin sira nia labarik atu hamnasa, maka povu ida ne'ebé iha futuru," dehan Francisco no husu ba timoroan sira hodi kontinua iha labarik barak.

Papa mos husu hodi timoroan sira tenki fó atensaun ba katuas sira, tanba "sira mak ita-nia rai nia memória”.

"Obrigado, obrigado barak ba imi nia karidade, ba imi nia fiar. Imi kontinua la’o ba oin ho esperansa”, nia dehan no momentu balun tan no nia husik Tasi Tolu nia palku, ne’ebe ema rihun ba rihun sei hela iha ne’eba. 

Autoridade sira estima  atak liu hosi ema meiu miliaun iha Tasi Tolu, iha nasaun ida ne’ebé iha 1.3 miliaun ema ne’ebé 98% mak katóliku sira.

Papa Francisco komesa vizita ba Dili, kapitál Timor-Leste, iha segunda-feira, parte husi vizita ida ba rejiaun ne’e,  nia vizita ona  Indonézia no Papua-Nova Guiné, no sei remata iha Singapura iha Sesta-feira, vizita ida ne’e hanesan vizita naruk liu iha nia pontifikadu.

Nota do blogue: Foto da página do Crocodilo, ahhh, desculpem, quero dizer do Primeiro-Ministro Xanana Gusmão.

Francisco alerta timorenses para "crocodilos" que querem mudar identidade e história

Sapo - Lusa 

Díli, 10 set 2024 (Lusa) - O Papa Francisco alertou hoje os timorenses, já na fase final da missa em Tasi Tolu, para terem cuidado com os "crocodilos" que querem mudar a identidade e a história de Timor-Leste.

Estejam atentos, porque me disseram que em algumas praias vivem crocodilos. Os crocodilos que nadam e têm uma mordida forte. Estejam atentos a esses crocodilos, que querem mudar-vos a cultura e a história", afirmou Francisco.

"Não se aproximem desses crocodilos porque mordem e mordem muito", disse, perante os aplausos dos timorenses, depois de ter sido traduzido para tétum.

Francisco voltou a salientar que o melhor que Timor-Leste tem é o seu povo e o melhor que o povo tem são as suas crianças.

"Um povo que ensina as suas crianças a sorrir, é um povo com futuro", disse Francisco, pedindo aos timorenses para continuarem a ter muitos filhos.

O Papa pediu também para que os timorenses cuidem dos mais velhos, porque "são a memória da terra".

"Obrigada, muito obrigada pela vossa caridade, pela vossa fé. Sigam em frente com esperança", disse, deixando momentos depois o palco em Tasi Tolu, onde permanecem milhares de pessoas.

As autoridades estimam que estejam em Tasi Tolu mais de meio milhão de pessoas, num país com 1,3 milhões de pessoas, 98% das quais são católicas.

O Papa Francisco iniciou segunda-feira uma visita a Dili, capital de Timor-Leste, no âmbito de um périplo que está a fazer à região, tendo já passado pela Indonésia e Papua Nova Guiné e que termina em Singapura, na sexta-feira, naquela que é a mais longa viagem do seu pontificado.

MSE // VM

Lusa/Fim

Foto, Facebook.

Francisco defende “impulsu iha evanjelizasaun ” kontra “ buat hotu-hotu ke hatun ka halo moe”

Lusa em Português - Tradusaun Tetun hosi Oan Kiak ba Timor Hau Nian Doben

Francisco hatete ohin katak Timor-Leste tenki renova “impulsu  iha evangelizasaun” kontra buat “hotu-hotu “ ke hatun ka halo moe” no destroi “ema nia moris” no inklui violensua no “ laiha respeitu ba dignidade feto sira”.

Papa ne’ebé komesa vizita loron tolu iha kapital Timor nian,  hahú husi segunda-feira, ko’alia iha Catedral Imaculada Conceição, iha enkontru ho bispu, sacerdotes, diakonu, ema konsagradu , seminarista no katekista sira.

"Ita boot sira nia nasaun ne’ebé iha istória kristaun naruk, presiza ohin loron atu renova impulsu iha evangelizasaun, hodi halo mina-morin hosi evangelhu to’o ba ema hotu: mina- morin rekonsiliasaun no dame nian  hafoin terus  tinan barak ho sofrimentu hosi guerra," hatete Francisco.

Papa ne’e koalia kona  ba Evangelhu hosi João no istória bainhira Maria hamoos ain Jesus ho mina-morin nardu puru nian,  no depois hamos nia fuuk no  espalha perfume iha uma.

 

Tuir  Francisco, iha Timor-Leste, “mina-morin  evangelho ” tenki mos ajuda “ema ki’ik atu hamriik fila fali” no sussita “kompromisu halo hamrik destinus ekonomikos no sosiais  nasaun nian” no hanesan “mina morin justisa kontra korupsaun,” ne’ebé la bele tama iha komunidade no paróquia sira, Papa dehan.

"No , liu-liu, perfume evangelhu tenki fahe kontra  hot- hotu ne’ebé hatun an ka halo moe,  adultera (halo falsu) no destroi  ema nia moris , kontra kanek ne’ebé kria vazio iha laran no sofrimentu, hanesan lanu , violénsia no falta respeitu  dignidade ba  feto sira," Papa hatete.

“Feto sira mak di’ak liu iha Igreja, sira  alin ka inan Povu Maromak  nian,”nia dehan, no nia simu aplauzu hosi ema hotu prezente iha eventu ida ne’e. 

Francisco hatete katak “Evangelho Jesus nian iha poder atu hadia realidade sira  ne'e no kria sosiedade foun,” sublinhando katak tenki “hatohar kulit ” no sai husi “religiozidade ne’ebé barukteen no kómoda."

Papa mos husu ba amu lulik  sira atu la iha “sentimentu superioridade relasionadu ho povu, ne’ebé bele indús iha tentasaun ba orgullu no poder.”

Tuir Francisco, ministériu la’ós “prestíjiu sosial.”

“ Lembra ida ne’e: ho mina-morin ita unta Kristu nia ain, maka ain hosi maun-alin sira iha fé (fiar), hahú husi ema kiak liu,” Papa hatete, nia lembra  katak amu lulik mak “instrumentu bensaun nian” no “la bele  aproveita nia funsaun”.

Papa mos husu atu “ aprofunda doutrina kristã hodi “tasak  formasaun espiritual, katekétika no teolojika,” tanba “buat hotu mak serve  atu anúnsia Evangelhu”,  iha kultura Timorense no “iha tempo hanesan purifika husi forma no tradisaun arkaika sira no dala ruma superstiziozu.”

Loron segundu  hosi vizita Papa iha Dili inklui mos enkontru privadu ho membru sira hosi kompanhia de Jesus no missa papal, ne’ebé sei hala’o iha Tasi Tolu, serka kilometro 10 husi oeste Dili no sei simu Timor oan rihun ba rihun .

Pope set for huge East Timor mass, half of nation expected

AFP - news.com.au - September 10, 2024 

Pope Francis was set to hold one of the biggest masses of his papacy on Tuesday in East Timor, with more than half of the country's 1.3 million people expected to attend.

The 87-year-old pontiff landed to a rock star welcome Monday in the capital of Dili, where tens of thousands of jubilant devotees lined the streets, screaming and waving flags as he drove through the seaside city.

"I am so happy for everyone in East Timor. Now I want to see Papa Francisco here, and give my present to Papa Francisco. I am so emotional," said Mary Michaela, 17, who said she would attend the pope's Tuesday mass.

The pope has so far appeared in good health during the gruelling 12-day tour of the Asia-Pacific that has taken in Indonesia and Papua New Guinea and will conclude in Singapore.

On his first day in East Timor he addressed the country's leaders, hailing a new era of "peace" since independence in 2002, but called on them to prevent abuse against young people in a nod to recent Catholic church child abuse scandals.

But the main event of his trip to the Catholic-majority country will be the mass in Dili's wetland area of Tasitolu.

Around 300,000 people have officially registered for the mass, but hundreds of thousands more are expected outside, bringing an expected total of between 700,000 and 750,000, according to the Vatican and organisers.

The sheer number of people caused at least one local telecom company to inform customers their signal would be affected by the pope's visit.

In 2023, around a million people congregated in the Democratic Republic of Congo capital Kinshasa for Pope Francis' visit. 

The record is still held by Philippine capital Manila in 2015 where more than six million people are believed to have gathered to see Francis.

- Cost criticism -

The rest of the pope's schedule on Tuesday includes meetings with the Catholic faithful at a cathedral, Jesuits and children with disabilities.

Thousands of people were already packing the streets on the pope's route to his first meeting early on Tuesday.

It is only the second papal visit to the country, where around 98 percent of the population is Catholic, since John Paul II.

East Timor's capital had a $12 million makeover before the visit and that includes $1 million spent on the pope's altar, where he will sit on stage next to a crucifix.

The cost has courted some criticism as East Timor is one of the poorest countries in the world.

Rights groups also say some makeshift homes were demolished in preparation for the mass in the area where it will be held. The government says they were erected illegally.

Authorities have also relocated street vendors in areas where Francis will travel, prompting further censure on social media.

One street vendor Januario Soares, 40, told AFP several days ago police arrived at his stall selling second-hand clothes and attacked him and others.

"They came to take the goods we were selling, then they immediately used violence on us," he said.

But others who had travelled to see the pope were more optimistic about the occasion.

"There are still many problems that need to be taken care of, but the pope has come here to bring joyful news," said Felix Kosat, an Indonesian Catholic priest.

"So let's make changes."

bur-jfx/mca

Photo, Facebook.

Francisco aterra iha Díli ba vizita loron tolu

Lusa em Português - Tradusaun ba Tetun hosi Timor Hau Nian Doben

Papa Francisco to’o  ohin iha Díli, Timor-Leste, atu halo vizita ofisiál loron tolu, ne'ebé mak marka momentu istóriku ba nasaun ida ne'ebé relijiaun katólika maka domina. Ida nee primeira vez maka  Papa ida ne'e vizita Timor-Leste, no vizita ida ne’e hakarak hametin relasaun entre Igreja Katólika no nasaun timorense, ne’ebe relijiaun importante tebes ba populasaun nia moris loron-loron.

Durante vizita ida ne'e, Papa Francisco sei partisipa iha evento barak, inklui missa balun, hasoru malu ho lider polítiku no relijiozu sira, no vizita fatin istóriku no kultural importante. 

Iha esperansa katak Papa sei hatudu mensajen  kona ba dame, rekonsiliasaun no solidariedade, ne'ebé maka sai asuntu principal iha nia pontifikadu, partikularmente iha nasaun ida ne'ebé sei iha kanek hosi konflikto sira  no luta ba independénsia.

Papa nia vizita ba Timor-Leste haree hanesan bensaun no momentu uniaun ba timor oan sira, timor oan barak hein vizita ida ne’e ho ansiedade. Iha nia ajenda, Papa sei hasoru malu ho joventude no komunidade lokal sira, hodi sublinha importansia juventude nian no konstrusaun ba futuru ida sustentavel ba nasaun ida ne’e.

Vizita ida ne’e simboliza apoio ne'ebé Igreja Katóliku kontinua fó ba dezenvolvimentu sosial no espiritual Timor-Leste nian, no espektativa makas tebes kona ba impaktu pozitivu ne’ebe Papa Francisco bela iha kona ba  questaun hanesan justisa sosial, kiak no direitus umanus iha rejiaun.

Movimentu ke defende Ximenes Belo husu atu bispu fila mai Timor-Leste

Lusa em Português - Tradusaun ba Tetun hosi Timor Hau Nian Doben

Movimentu Nasional Solidariedade ba bispu Ximenes Belo hatama petisaun ida atu solisita  intervensaun hosi autoridade timor oan sira ba Vaticano hodi husu ba  Nobel da Paz ne'ebe akuzadu ho  alegasaun abuzu  ba labarik sira atu nia fila fali ba nassau ida ne’e.

Iha 2022, Vaticano anuncia katak impoin  sansaun disiplinar balun  ba bispu timor oan Ximenes Belo, hafoin  alegasaun katak Nobel da Paz halo abuzu  seksual ba labarik menor idade sira iha tinan 1990 iha nia rai laran. 

Petisaun ne'e, ho data 26 Agostu ne’ebe Lusa hetan assesu ohin loron, mak hatama ba primeiru-ministru timor oan, Xanana Gusmão, no Prezidente, José Ramos-Horta, husi Senado dos Liurai no Organizasaun Komunidade Inteletuál Timor Oriental  (OCITO) ne’ebe lori naran movimentu ida ne'e.

Iha petisaun ida ne’e, movimentu ida ne'e  husu ba primeiru-ministru no Prezidente atu "transmite aspirasaun no pedidu sira" ba Papa Francisco, ne'ebé sei hala'o vizita entre segunda no kuarta-feira ba Timor-Leste.

"Povu timor oan, ho ansiedade boot, hakarak katak ami nia aman doben, bispu, fila lalais hodi hasoru malu ho nia povu ne'ebé nia hadomi, no hamutuk kontribui ba konstrusaun futuru di'ak liu ba Timor-Leste," bele lee iha petisaun.

Movimentu ne'e mós husu atu solisita ba Santa Sé atu fo’o fila fali “ privilejiu hotu-hotu”  ba bispu Ximenes Belo, "no mos rekonese nia esforsu boot atu proteje ema barak ne’ebe hetan perseguisaun durante okupasaun hosi  forsas invazoras Timor nian”.

"Ami solisita ba boa vontade Vaticano nian, ne'ebé bazeia ba dokumentu pontifício “Fraternidade Humana” , atu konsidera fali nia pozisaun kona ba bispu, no rekonese nia hanesan aman Nasaun nian, amu no bispu, ne'ebé timor oan oan barak  hatuur konfiansa iha tempu difisil, no maintain esperansa ne’ebe sei moris ho timor oan barak ”, salienta.

Movimentu ida ne'e husu ba Papa Francisco atu "komunika" ho bispu timor oan hodi, liu husi "dalan konstrutivu no viável," fo’o aliviu ba sofrimentu, angústia no solidaun" ne'ebé Ximenes Belo enfrenta tiha ona iha tempu naruk.

Kastigu sira ne'ebé Vaticano fo’o ba bispu Ximenes Belo inklui limite ba nia movimentu no ezersisiu ba nia  ministeriu, no mos proibisaun atu mantein kontaktu voluntáriu ho labarik sira ka ho Timor-Leste

Iha setembru 2022, jornal neerlandês De Groene Amsterdammer publika testemunhu husi alegada vitima abuzu seksual sira,bainhira sira menor idade, krime sira ne'e akontese durante tinan barak no bispu halo krimi sira ne’e bainhira sei  ezerse kargu  hanesan ex-administrador apostóliku Díli nian no Nobel da Paz.

Ximenes Belo anunsia  nia rezignasaun  husi kargu administrador apostóliku Díli nian iha novembru 2002, no nia alega problema súde no nesesidade periodu naruk atu rekopera.

Bispu timor oan ida ne'e hela tinan barak iha Portugal,  nomeadamente iha rezidénsia Salesiano sira iha Lisboa, maibé  hosikedas denúnsia husi jornal neerlandês, nia paradeiru la konhesidu publikamente.